Welcome to CDC Stacks | El virus del Zika se extiende a nuevas áreas — Continente americano, de mayo de 2015 a enero de 2016 - 37926 | Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR)
Stacks Logo
Advanced Search
Select up to three search categories and corresponding keywords using the fields to the right. Refer to the Help section for more detailed instructions.
 
 
Help
Clear All Simple Search
Advanced Search
El virus del Zika se extiende a nuevas áreas — Continente americano, de mayo de 2015 a enero de 2016
  • Published Date:
    January 22, 2016
  • Language:
    Spanish
Filetype[PDF - 2.54 MB]


Details:
  • Corporate Authors:
    National Center for Immunization and Respiratory Diseases (U.S.). Division of Viral Diseases. ; National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases (U.S.). Division of Foodborne, Waterborne, and Environmental Diseases. ;
  • Description:
    Spanish version of: Hennessey M, Fischer M, Staples JE. Zika Virus Spreads to New Areas — Region of the Americas, May 2015–January 2016. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2016;65(3):55-58.

    El virus del Zika es un flavivirus transmitido por mosquitos que se identificó por primera vez en Uganda en 1947 (1). Antes de 2007, solo se documentaron casos esporádicos de la enfermedad en humanos en países de África y Asia. En 2007, se documentó el primer brote del virus del Zika en el estado de Yap, en los Estados Federados de Micronesia; se estima que el 73 % de la población de 3 años o menos ha sido infectada (2). Posteriormente, se registraron brotes en el Sudeste Asiático y en el Pacífico Occidental (3). En mayo de 2015, la Organización Mundial de la Salud registró la primera transmisión local del virus del Zika en el continente americano, y se identificaron casos autóctonos en Brasil (4). En diciembre, el Ministerio de Salud estimó que habían ocurrido entre 440 000 y 1 300 000 posibles casos del virus del Zika en Brasil en 2015 (5). Antes del 20 de enero de 2016, se habían informado a la Organización Panamericana de la Salud casos transmitidos localmente en Puerto Rico y otros 19 países o territorios del continente americano* (Figura; 6). Se está investigando la expansión del virus a otros países de la región.

    Si bien no se han registrado casos de transmisión local del virus del Zika en el territorio continental de los Estados Unidos, se han documentado casos de infección por el virus del Zika en turistas que regresan al país (7). A la luz de los recientes brotes en el continente americano, es probable que aumente la cantidad de casos de enfermedad del virus del Zika de turistas que visitan los Estados Unidos o que regresan a este país. Estos casos importados podrían generar una expansión local humano-mosquito-humano del virus en ciertas zonas del territorio continental de los Estados Unidos en las que se encuentre el mosquito vector adecuado.

    El virus del Zika es transmitido principalmente por los mosquitos Aedes aegypti (1, 7). Los mosquitos Aedes albopictus también pueden transmitir el virus. Tanto los mosquitos Aedes aegypti como los Aedes albopictus se localizan en gran parte del continente americano, incluidas zonas de los Estados Unidos, también transmiten los virus del dengue y del chikunguña. Además de la transmisión de mosquito a humano, se han documentado infecciones por el virus del Zika por transmisión intrauterina que generan una infección congénita, transmisión durante el parto de una madre con el virus al recién nacido, transmisión sexual, transfusión sanguínea y por exposición en un laboratorio (5). Existe la preocupación teórica de que la transmisión pueda darse por medio de un trasplante de órganos o de tejidos y, si bien se ha detectado ARN del virus del Zika en la leche materna, no se han documentado casos de transmisión por lactancia (5).

    mm6503e1_Spanish.pdf

  • Document Type:
  • Place as Subject:
  • Supporting Files:
    No Additional Files
You May Also Like: