Recent Additions

This page includes the documents that were newly added to the repository within the last 30 days.

All these words:

This exact word or phrase:

Any of these words:

None of these words:

Language:

Publication Date Range:

Visit our Help Page for additional assistance

Select a Range:

Select a Format:

Custom Search Builder:

Custom Search Box

Visit our Help Page for additional assistance

Showing 841 - 860 of 1003 results

Bakunang MMRV (Tigdas, Beke, Rubella, at Bulutong-tubig): Ang Kailangan Mong Malaman [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

Ang VIS o Vaccine Information Statement ay isang dokumento, na ginawa ng CDC, na nagbibigay-kaalaman sa mga tatanggap ng bakuna - o sa kanilang mga magulang o legal na kinatawan - tungkol sa mga benepisyo at panganib ng bakunang tinatanggap nila. Ang lahat ng tagapagbigay ng bakuna, pampubliko man o pribado, ay kinakailangan ayon sa National Vaccin ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Bakunang MMRV (Tigdas, Beke, Rubella, at Bulutong-tubig): Ang Kailangan Mong Malaman [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Pahayag Sa Impormasyon Tungkol Sa Bakuna; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258354
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). Bakunang MMRV (Tigdas, Beke, Rubella, at Bulutong-tubig): Ang Kailangan Mong Malaman [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Bakunang MMRV (Tigdas, Beke, Rubella, at Bulutong-tubig): Ang Kailangan Mong Malaman [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Bakunang MMRV (Tigdas, Beke, Rubella, at Bulutong-tubig): Ang Kailangan Mong Malaman [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - Ang VIS o Vaccine Information Statement ay isang dokumento, na ginawa ng CDC, na nagbibigay-kaalaman sa mga tatanggap ng bakuna - o sa kanilang mga magulang o legal na kinatawan - tungkol sa mga benepisyo at panganib ng bakunang tinatanggap nila. Ang lahat ng tagapagbigay ng bakuna, pampubliko man o pribado, ay kinakailangan ayon sa National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> na ibigay ang naaangkop na VIS sa pasyente (o sa magulang o legal na kinatawan) bago ang bawat dosis ng partikular na mga bakuna. Ang naaangkop na VIS ay dapat ibigay bago ang pagbabakuna, at dapat ibigay bago ang bawat dosis ng isang serye ng maraming dosis. Ito ay dapat ibigay anuman ang edad ng tatanggap: mula sa <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - Ang mga VIS ay naisalin na sa halos 40 wika. Ang mga ito ay matatagpuan sa website ng kasosyo ng CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Hindi lahat ng VIS ay naisalin sa bawat wika. AB - Bakit magpabakuna? Ang bakunang MMRV ay maaaring makapigil sa tigdas, beke, rubella, at bulutong-tubig. Ang TIGDAS (M) ay nagdudulot ng lagnat, ubo, pagsipon, at pamumula at pamamaga ng mga mata na may luha, na karaniwang sinusundan ng pantal na kumakalat sa buong katawan. Maaari itong humantong sa mga kombulsyon (kadalasang kaugnay ng lagnat), impeksyon sa tainga, pagtatae, at pulmonya. Bihira, ngunit ang tigdas ay maaaring magdulot ng pinsala sa utak o kamatayan. Ang BEKE (M) ay nagdudulot ng lagnat, sakit ng ulo, pananakit ng kalamnan, pagkapagod, kawalan ng ganang kumain, at pamamaga at panunumbaba ng mga glandulang laway sa ilalim ng tainga. Maaari itong humantong sa pagkabingi, pamamaga ng utak at/o ng balot ng spinal cord, masakit na pamamaga ng mga testikulo o ovaries, at, napakabihira, kamatayan. Ang RUBELLA (R) ay nagdudulot ng lagnat, pananakit ng lalamunan, pantal, sakit ng ulo, at pangangati ng mata. Maaari itong magdulot ng arthritis sa hanggang kalahati ng mga tin-edyer at mga may-edad nang babae. Kung ang isang babae ay magkaroon ng rubella habang buntis, maaari siyang makunan, o ang sanggol ay maaaring ipanganak nang may malubhang depekto sa panganganak. Ang BULUTONG-TUBIG (V), na tinatawag ding "chickenpox," ay nagdudulot ng makating pantal, bukod pa sa lagnat, pagkapagod, kawalan ng ganang kumain, at sakit ng ulo. Maaari itong humantong sa impeksyon sa balat, pulmonya, pamamaga ng mga daluyan ng dugo, pamamaga ng utak at/o ng balot ng spinal cord, at impeksyon ng dugo, buto, o kasu-kasuan. Ang ilang mga taong nagkaroon ng chickenpox ay nagkakaroon ng masakit na pantal na tinatawag na "shingles" (kilala rin bilang herpes zoster) pagkalipas ng ilang taon. Karamihan sa mga taong nabakunahan ng MMRV ay mananatiling protektado habambuhay. Ang mga bakuna at ang mataas na antas ng pagbabakuna ay naging dahilan upang ang mga sakit na ito ay maging mas madalang na sa Estados Unidos. AN - cdc:258354 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - tgl PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - Bakunang MMRV (Tigdas, Beke, Rubella, at Bulutong-tubig): Ang Kailangan Mong Malaman [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258354 ER -
Chanjo ya MMRV (Surua, Mabusha, Rubela, na Tetekuwanga): Unayohitaji Kujua [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

VIS au Taarifa ya Maelezo ya Chanjo ni hati, inayozalishwa na CDC, ambayo inawafahamisha wapokeaji wa chanjo - au wazazi wao au wawakilishi halali - kuhusu faida na hatari za chanjo wanayopokea. Watoa chanjo wote, wa umma au binafsi, wanatakiwa na Sheria ya Kitaifa ya Majeraha ya Chanjo kwa Watoto https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-tit ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Chanjo ya MMRV (Surua, Mabusha, Rubela, na Tetekuwanga): Unayohitaji Kujua [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Kauli Ya Taarifa Ya Chanjo; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258353
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). Chanjo ya MMRV (Surua, Mabusha, Rubela, na Tetekuwanga): Unayohitaji Kujua [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Chanjo ya MMRV (Surua, Mabusha, Rubela, na Tetekuwanga): Unayohitaji Kujua [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Chanjo ya MMRV (Surua, Mabusha, Rubela, na Tetekuwanga): Unayohitaji Kujua [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - VIS au Taarifa ya Maelezo ya Chanjo ni hati, inayozalishwa na CDC, ambayo inawafahamisha wapokeaji wa chanjo - au wazazi wao au wawakilishi halali - kuhusu faida na hatari za chanjo wanayopokea. Watoa chanjo wote, wa umma au binafsi, wanatakiwa na Sheria ya Kitaifa ya Majeraha ya Chanjo kwa Watoto <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> kumpa mgonjwa (au mzazi au mwakilishi halali) VIS inayofaa kabla ya kila dozi ya chanjo maalum. VIS inayofaa lazima itolewe kabla ya chanjo, na lazima itolewe kabla ya kila dozi ya mfululizo wa dozi nyingi. Lazima itolewe bila kujali umri wa mpokeaji: kutoka <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VIS zimetafsiriwa katika lugha karibu 40. Hizi zinaweza kupatikana kwenye tovuti ya mshirika wa CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Si kila VIS imetafsiriwa katika kila lugha. AB - Kwa nini kupata chanjo? Chanjo ya MMRV inaweza kuzuia surua, mabusha, rubela, na tetekuwanga. SURUA (M) husababisha homa, kikohozi, mafua, na macho mekundu yenye machozi, ambayo mara nyingi hufuatiwa na vipele vinavyofunika mwili mzima. Inaweza kusababisha degedege (mara nyingi huhusishwa na homa), maambukizi ya sikio, kuhara, na nimonia. Mara chache, surua inaweza kusababisha uharibifu wa ubongo au kifo. MABUSHA (M) husababisha homa, maumivu ya kichwa, maumivu ya misuli, uchovu, kupoteza hamu ya kula, na uvimbe na uchungu wa tezi za mate chini ya masikio. Inaweza kusababisha uziwi, uvimbe wa ubongo na/au utando wa uti wa mgongo, uvimbe wenye maumivu wa korodani au ovari, na, mara chache sana, kifo. RUBELA (R) husababisha homa, koo kuuma, vipele, maumivu ya kichwa, na muwasho wa macho. Inaweza kusababisha ugonjwa wa baridi yabisi (arthritis) kwa hadi nusu ya wanawake vijana na wazima. Iwapo mwanamke atapata rubela wakati ana mimba, anaweza kupata mimba kuharibika, au mtoto anaweza kuzaliwa na kasoro kubwa za kuzaliwa. TETEKUWANGA (V), pia inaitwa "kuku," husababisha vipele vyenye muwasho, pamoja na homa, uchovu, kupoteza hamu ya kula, na maumivu ya kichwa. Inaweza kusababisha maambukizi ya ngozi, nimonia, uvimbe wa mishipa ya damu, uvimbe wa ubongo na/au utando wa uti wa mgongo, na maambukizi ya damu, mifupa, au viungo. Baadhi ya watu wanaopata tetekuwanga hupata vipele vyenye maumivu vinavyoitwa "shingles" (pia hujulikana kama herpes zoster) miaka baadaye. Watu wengi waliopewa chanjo ya MMRV watalindwa maisha yote. Chanjo na viwango vya juu vya chanjo vimefanya magonjwa haya kuwa nadra zaidi nchini Marekani. AN - cdc:258353 CY - Atlanta, Georgia KW - Vaccines KW - Measles / prevention & control KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Rubella KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - swa PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - Chanjo ya MMRV (Surua, Mabusha, Rubela, na Tetekuwanga): Unayohitaji Kujua [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258353 ER -
Tallaalka MMRV (Jadeecada, Qaamo qashiirta, Jadeeco Jarmalka iyo Busbuska): Waxa aad u Baahan Tahay Inaad Ogaato [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

Waa Warbixinta Macluumaadka Tallaalka (VIS) waa dukumeenti, oo uu soo saaray CDC, kaas oo u sheegaya dadka la tallaalayo - ama waalidkooda ama wakiillada sharciga ah - faa'iidooyinka iyo khataraha tallaalka ay heli doonaan. Dhammaan bixiyeyaasha tallaalka, dadweynaha ama gaarka ah, waxaa lagu waajibiyay Sharciga Qaranka ee Dhaawaca Tallaalka Carruu ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Tallaalka MMRV (Jadeecada, Qaamo qashiirta, Jadeeco Jarmalka iyo Busbuska): Waxa aad u Baahan Tahay Inaad Ogaato [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Bayaanka Macluumaadka Tallaalka; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258352
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). Tallaalka MMRV (Jadeecada, Qaamo qashiirta, Jadeeco Jarmalka iyo Busbuska): Waxa aad u Baahan Tahay Inaad Ogaato [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Tallaalka MMRV (Jadeecada, Qaamo qashiirta, Jadeeco Jarmalka iyo Busbuska): Waxa aad u Baahan Tahay Inaad Ogaato [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Tallaalka MMRV (Jadeecada, Qaamo qashiirta, Jadeeco Jarmalka iyo Busbuska): Waxa aad u Baahan Tahay Inaad Ogaato [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - Waa Warbixinta Macluumaadka Tallaalka (VIS) waa dukumeenti, oo uu soo saaray CDC, kaas oo u sheegaya dadka la tallaalayo - ama waalidkooda ama wakiillada sharciga ah - faa'iidooyinka iyo khataraha tallaalka ay heli doonaan. Dhammaan bixiyeyaasha tallaalka, dadweynaha ama gaarka ah, waxaa lagu waajibiyay Sharciga Qaranka ee Dhaawaca Tallaalka Carruurta <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> inay siiyaan VIS-ka habboon bukaanka (ama waalidka ama wakiilka sharciga ah) ka hor inta uusan bixin qiyaas kasta oo tallaalada gaarka ah. VIS-ka habboon waa in la bixiyaa ka hor tallaalka, waana in la siiyaa ka hor qiyaas kasta oo ka mid ah taxane tallaal oo qiyaas badan leh. Waa in la bixiyaa iyadoon loo eegin da'da qofka la siinayo: laga soo xigtay <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VIS-yada waxaa loo turjumay ilaa 40 luqadood. Kuwan waxaa laga heli karaa boggga internetka ee lashariigga CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Ma aha VIS kasta oo loo turjumay luqad kasta. AB - Maxaad u tallaalantaa? Tallaalka MMRV wuxuu ka hortagi karaa jadeecada, hunguriga (mumps), rubella, iyo furuqa (varicella). JADEECADA (M) waxay keentaa qandho, qufac, sanka la hurudo, iyo indho cas oo ilmo leh, oo badanaa ay ku xigto finan ku faafa jidhka oo dhan. Waxay horseedi kartaa suuxdin (oo badanaa la xiriirta qandhada), caabuqyada dhegta, shuban, iyo daloolinta sambabka. Marmar dhif ah, jadeecadu waxay keeni kartaa dhaawac maskaxeed ama dhimasho. HUNGURIGA (M) wuxuu keenaa qandho, madax xanuun, murqo xanuun, daal, quud la'aan, iyo bararka iyo xanuunka qanjirrada mandhaha ee ka hooseeya dhegaha. Waxay horseedi kartaa dhagoolnimo, bararka maskaxda iyo/ama daboolka lafdhabarta, bararka xanuunka leh ee xiniinyaha ama xubinta taranka dumarka, iyo, dhif ah, dhimasho. RUBELLA (R) waxay keentaa qandho, cunaha xanuunka, finan, madax xanuun, iyo xanuunka indhaha. Waxay keeni kartaa xanuunka lafaha (arthritis) ilaa badhkeed dumarka da'yarta iyo dadka waaweyn. Haddii haweeney rubella qabsato iyada oo uur leh, waxay yeelan kartaa ilmo dhicis, ama ilmuhu wuxuu ku dhalan karaa cillado dhalasho oo halis ah. FURUQA (V), oo sidoo kale loo yaqaan "jadeecada yar," waxay keentaa finan cuncun, marka lagu daro qandho, daal, quud la'aan, iyo madax xanuun. Waxay horseedi kartaa caabuqyo maqaarka ah, daloolinta sambabka, bararka xididdada dhiigga, bararka maskaxda iyo/ama daboolka lafdhabarta, iyo caabuqa dhiigga, lafaha, ama xubnaha lafaha ku xidhan. Qaar ka mid ah dadka qaba furuqa waxay sannado ka dib qaadaan finan xanuun leh oo loo yaqaan "shingles" (oo sidoo kale loo yaqaan herpes zoster). Inta badan dadka lagu tallaalay MMRV waxay ilaalinaysaa nolosha oo dhan. Tallaalada iyo heerarka sare ee tallaalka ayaa ka dhigay cudurradan mid aad u yar oo laga helo Mareykanka. AN - cdc:258352 CY - Atlanta, Georgia KW - Vaccines KW - Measles / prevention & control KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Rubella KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - som PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - Tallaalka MMRV (Jadeecada, Qaamo qashiirta, Jadeeco Jarmalka iyo Busbuska): Waxa aad u Baahan Tahay Inaad Ogaato [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258352 ER -
MMRV ਵੈਕਸੀਨ (ਖਸਰਾ, ਮੰਪਸ, ਰੁਬੈਲਾ ਅਤੇ ਵਾਰੀਸੈਲਾ) ਤੁਹਾਨੂ ੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹ [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS ਜਾਂ Vaccine Information Statement ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ CDC ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਟੀਕਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ - ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ - ਨੂੰ ਉਸ ਟੀਕੇ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਭ ਟੀਕਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਚਾਹੇ ਸਰਕਾਰੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ, National Vaccine Childhood Injury Act https://www.govinfo.gov/cont ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : MMRV ਵੈਕਸੀਨ (ਖਸਰਾ, ਮੰਪਸ, ਰੁਬੈਲਾ ਅਤੇ ਵਾਰੀਸੈਲਾ) ਤੁਹਾਨੂ ੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹ [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;ਵੈਕਸੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਿਆਨ; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258351
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). MMRV ਵੈਕਸੀਨ (ਖਸਰਾ, ਮੰਪਸ, ਰੁਬੈਲਾ ਅਤੇ ਵਾਰੀਸੈਲਾ) ਤੁਹਾਨੂ ੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹ [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV ਵੈਕਸੀਨ (ਖਸਰਾ, ਮੰਪਸ, ਰੁਬੈਲਾ ਅਤੇ ਵਾਰੀਸੈਲਾ) ਤੁਹਾਨੂ ੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹ [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV ਵੈਕਸੀਨ (ਖਸਰਾ, ਮੰਪਸ, ਰੁਬੈਲਾ ਅਤੇ ਵਾਰੀਸੈਲਾ) ਤੁਹਾਨੂ ੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹ [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS ਜਾਂ Vaccine Information Statement ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ CDC ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਟੀਕਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ - ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ - ਨੂੰ ਉਸ ਟੀਕੇ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਭ ਟੀਕਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਚਾਹੇ ਸਰਕਾਰੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ, National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa‑26)</a> ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਖਾਸ ਟੀਕੇ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰੀਜ਼ (ਜਾਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ) ਨੂੰ ਉਚਿਤ VIS ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ। ਉਚਿਤ VIS ਟੀਕਾਕਰਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁ-ਖੁਰਾਕ ਵਾਲੀ ਲੜੀ ਦੀ ਹਰ ਖੁਰਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VIS ਲਗਭਗ 40 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ CDC ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a> 'ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਰ VIS ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। AB - ਟੀਕਾ ਕਿਉਂ ਲਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? AB - MMRV ਟੀਕਾ ਖਸਰਾ, ਮੁਮਪਸ, ਰੂਬੇਲਾ ਅਤੇ ਚਿਕਨਪੌਕਸ (ਵੈਰੀਸੈਲਾ) ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। AB - MEASLES (M) ਤਾਪ, ਖੰਘ, ਨੱਕ ਵੱਗਣਾ, ਅਤੇ ਲਾਲ, ਪਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਫੈਲਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨੇਦਾਰ ਚਕਤਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਖਸਰਾ ਦੌਰਿਆਂ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਪ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ), ਕੰਨ ਦੇ ਸੰਕਰਮਣ, ਦਸਤ ਅਤੇ ਨਿਊਮੋਨੀਆ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਦੇ-ਕਦੇ, ਖਸਰਾ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। AB - MUMPS (M) ਤਾਪ, ਸਿਰਦਰਦ, ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਦਰਦ, ਥਕਾਵਟ, ਭੁੱਖ ਘਟਣਾ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਥੁੱਕ ਵਾਲੀਆਂ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਦੀ ਸੂਜਨ ਅਤੇ ਦਰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੇ ਢੱਬ ਦਾ ਸੋਜ, ਅੰਡਕੋਸ਼ ਜਾਂ ਅੰਡਾਥੈਲੀ ਦੀ ਦਰਦਨਾਕ ਸੂਜਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। AB - RUBELLA (R) ਤਾਪ, ਗਲੇ ਦਾ ਦਰਦ, ਚਕਤਾ, ਸਿਰਦਰਦ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਲਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਅੱਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਸੋਜ (ਗਠੀਆ) ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਗਰਭਾਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਰੂਬੇਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਗਰਭਪਾਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬੱਚਾ ਗੰਭੀਰ ਜਨਮ ਜਨਮਾਤਰੀ ਦੁਖਾਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। AB - VARICELLA (V), ਜਿਸਨੂੰ "ਚਿਕਨਪੌਕਸ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਖੁਜਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਚਕਤਾ, ਤਾਪ, ਥਕਾਵਟ, ਭੁੱਖ ਘਟਣਾ ਅਤੇ ਸਿਰਦਰਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਵੱਚਾ ਦੇ ਸੰਕਰਮਣ, ਨਿਊਮੋਨੀਆ, ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਜਨ, ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੇ ਢੱਬ ਦੀ ਸੂਜਨ ਅਤੇ ਖੂਨ, ਹੱਡੀਆਂ ਜਾਂ ਜੋੜਾਂ ਦੇ ਸੰਕਰਮਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਿਕਨਪੌਕਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ "ਸ਼ਿੰਗਲਸ" (ਜਿਸਨੂੰ herpes zoster ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨਾਂ ਦਾ ਦਰਦਨਾਕ ਚਕਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। AB - ਜਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਜੋ MMRV ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੀਵਨਭਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਟੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਉੱਚ ਟੀਕਾਕਰਣ ਦਰਾਂ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਆਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। AB - ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬੇਝਿਝਕ ਦੱਸੋ! AN - cdc:258351 CY - Atlanta, Georgia KW - Vaccines KW - Measles / prevention & control KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Rubella KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - pan PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - MMRV ਵੈਕਸੀਨ (ਖਸਰਾ, ਮੰਪਸ, ਰੁਬੈਲਾ ਅਤੇ ਵਾਰੀਸੈਲਾ) ਤੁਹਾਨੂ ੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹ [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258351 ER -
Vacina MMRV (Sarampo, caxumba, rubéola e varicela): O que você precisa saber [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

Um VIS ou Declaração de Informações sobre Vacina é um documento, produzido pelo CDC, que informa os destinatários da vacina - ou seus pais ou representantes legais - sobre os benefícios e os riscos de uma vacina que estão recebendo. Todos os prestadores de vacinas, públicos ou privados, são obrigados pela National Vaccine Childhood Injury Act https ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Vacina MMRV (Sarampo, caxumba, rubéola e varicela): O que você precisa saber [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Declaração de Informação sobre a Vacina; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258350
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). Vacina MMRV (Sarampo, caxumba, rubéola e varicela): O que você precisa saber [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vacina MMRV (Sarampo, caxumba, rubéola e varicela): O que você precisa saber [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vacina MMRV (Sarampo, caxumba, rubéola e varicela): O que você precisa saber [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - Um VIS ou Declaração de Informações sobre Vacina é um documento, produzido pelo CDC, que informa os destinatários da vacina - ou seus pais ou representantes legais - sobre os benefícios e os riscos de uma vacina que estão recebendo. Todos os prestadores de vacinas, públicos ou privados, são obrigados pela National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> a fornecer o VIS adequado ao paciente (ou pai/mãe ou representante legal) antes de cada dose de vacinas específicas. O VIS adequado deve ser fornecido antes da vacinação e deve ser fornecido antes de cada dose de uma série de doses múltiplas. Ele deve ser fornecido independentemente da idade do destinatário: veja <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - Os VIS foram traduzidos para cerca de 40 idiomas. Eles podem ser encontrados no site do parceiro do CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Nem todo VIS foi traduzido para todos os idiomas. AB - Por que se vacinar? A Vacina MMRV pode prevenir sarampo, caxumba, rubéola e varicela. SARAMPO (M) causa febre, tosse, corrimento nasal e olhos vermelhos e lacrimejantes, geralmente seguidos por uma erupção cutânea que cobre todo o corpo. Pode levar a convulsões (frequentemente associadas à febre), infecções de ouvido, diarreia e pneumonia. Raramente, o sarampo pode causar danos cerebrais ou morte. CAXUMBA (M) causa febre, dor de cabeça, dores musculares, cansaço, perda de apetite e glândulas salivares inchadas e sensíveis sob as orelhas. Pode levar à surdez, inchaço do cérebro e/ou cobertura da medula espinhal, inchaço doloroso dos testículos ou ovários e, muito raramente, morte. RUBÉOLA (R) causa febre, dor de garganta, erupção cutânea, dor de cabeça e irritação ocular. Ela pode causar artrite em até metade das mulheres adolescentes e adultas. Se uma mulher contrair rubéola durante a gravidez, ela pode ter um aborto espontâneo, ou o bebê pode nascer com defeitos congênitos graves. VARICELA (V), também chamada de "catapora", causa uma erupção cutânea com coceira, além de febre, cansaço, perda de apetite e dor de cabeça. Pode levar a infecções da pele, pneumonia, inflamação dos vasos sanguíneos, inchaço do cérebro e/ou cobertura da medula espinhal e infecção do sangue, dos ossos ou das articulações. Algumas pessoas que tiveram catapora desenvolvem, anos depois, uma erupção cutânea dolorosa chamada "cobreiro" (também conhecida como herpes zoster). A maioria das pessoas vacinadas com a Vacina MMRV estará protegida por toda a vida. As vacinas e as altas taxas de vacinação tornaram essas doenças muito menos comuns nos Estados Unidos. AN - cdc:258350 CY - Atlanta, Georgia KW - Vaccines KW - Measles / prevention & control KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - por PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - Vacina MMRV (Sarampo, caxumba, rubéola e varicela): O que você precisa saber [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258350 ER -
Szczepionka MMRV (przeciw odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej): Co należy wiedzieć? [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

VIS lub Oświadczenie Informacyjne dotyczące Szczepionki to dokument opracowywany przez CDC, który informuje osoby przyjmujące szczepionkę - lub ich rodziców bądź opiekunów prawnych - o korzyściach i zagrożeniach związanych ze szczepionką, którą mają otrzymać. Wszyscy podmioty podające szczepionki, publiczne lub prywatne, są zobowiązani na mocy usta ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Szczepionka MMRV (przeciw odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej): Co należy wiedzieć? [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Oświadczenie Dotyczące Szczepionki; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258349
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). Szczepionka MMRV (przeciw odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej): Co należy wiedzieć? [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Szczepionka MMRV (przeciw odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej): Co należy wiedzieć? [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Szczepionka MMRV (przeciw odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej): Co należy wiedzieć? [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - VIS lub Oświadczenie Informacyjne dotyczące Szczepionki to dokument opracowywany przez CDC, który informuje osoby przyjmujące szczepionkę - lub ich rodziców bądź opiekunów prawnych - o korzyściach i zagrożeniach związanych ze szczepionką, którą mają otrzymać. Wszyscy podmioty podające szczepionki, publiczne lub prywatne, są zobowiązani na mocy ustawy National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> do przekazania pacjentowi (lub rodzicowi bądź opiekunowi prawnemu) odpowiedniego dokumentu VIS przed podaniem każdej dawki określonych szczepionek. Odpowiedni dokument VIS musi zostać przekazany przed szczepieniem oraz przed podaniem każdej dawki w serii wielodawkowej. Musi on zostać przekazany niezależnie od wieku osoby przyjmującej szczepionkę: informacje na ten temat znajdują się na stronie <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - Dokumenty VIS zostały przetłumaczone na około 40 języków. Można je znaleźć na stronie internetowej partnera CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Nie każdy dokument VIS został przetłumaczony na każdy język. AB - Dlaczego warto się zaszczepić? Szczepionka MMRV może zapobiec odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej. ODRA (M - ang. MEASLES) powoduje gorączkę, kaszel, katar i zaczerwienienie, łzawienie oczu, po których często następuje wysypka pokrywająca całe ciało. Może prowadzić do napadów drgawkowych (którym często towarzyszy gorączka), zakażeń ucha, biegunki i zapalenia płuc. W rzadkich przypadkach odra może spowodować uszkodzenie mózgu lub śmierć. ŚWINKA (M - ang. MUMPS) powoduje gorączkę, ból głowy, bóle mięśni, zmęczenie, utratę apetytu oraz obrzęk i tkliwość gruczołów ślinowych pod uszami. Może to prowadzić do głuchoty, obrzęku mózgu i/lub osłon rdzenia kręgowego, bolesnego obrzęku jąder lub jajników oraz, w wyjątkowo rzadkich przypadkach, zgonu. RÓŻYCZKA (R - ang. RUBELLA) powoduje gorączkę, ból gardła, wysypkę, ból głowy i podrażnienie oczu. Może powodować zapalenie stawów u nawet połowy nastolatków i dorosłych kobiet. Jeśli na różyczkę zachoruje osoba będąca w ciąży, istnieje możliwość poronienia lub tego, iż dziecko urodzi się z poważnymi wadami wrodzonymi. OSPA WIETRZNA (V - ang. VARICELLA), zwana również "ospą wietrzną", powoduje swędzącą wysypkę, oprócz gorączki, zmęczenia, utraty apetytu i bólu głowy. Może to prowadzić do zakażeń skóry, zapalenia płuc, zapalenia naczyń krwionośnych, obrzęku mózgu i/lub osłony rdzenia kręgowego oraz zakażenia krwi, kości lub stawów. U niektórych osób cierpiących na ospę wietrzną może wiele lat później wystąpić bolesna wysypka zwana "półpaścem" (znana również jako herpes zoster). Większość osób zaszczepionych za pomocą szczepionki MMRV będzie chroniona przez całe życie. Szczepionki i wysokie wskaźniki szczepień sprawiły, że choroby te występują dziś w Stanach Zjednoczonych znacznie rzadziej. AN - cdc:258349 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - pol PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - Szczepionka MMRV (przeciw odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej): Co należy wiedzieć? [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258349 ER -
Waksen en MMRV (Misel, Mamps, Rupella, oh Varicella): Soahng me Komw Anahne Ese [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

Ehu VIS de Sapwung Kasalehdahng Kepin Waksin iei ehu doadoahk me kin wiawihda sang CDC, me kin kihong aramas akan me kin ale waksin - de neirail pahpah/nohno de irail me wia sounkapwung en kosonned ong irail - duwen kamwahu oh kahpwal kan en ehu waksin me re pahn ale. Sounpapah waksin koaros, ma nan kousapw de kapinsapw, anahne kapwaiada kosonned e ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Waksen en MMRV (Misel, Mamps, Rupella, oh Varicella): Soahng me Komw Anahne Ese [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Sapwung Kasalehdahng Waksin; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258348
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). Waksen en MMRV (Misel, Mamps, Rupella, oh Varicella): Soahng me Komw Anahne Ese [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Waksen en MMRV (Misel, Mamps, Rupella, oh Varicella): Soahng me Komw Anahne Ese [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Waksen en MMRV (Misel, Mamps, Rupella, oh Varicella): Soahng me Komw Anahne Ese [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - Ehu VIS de Sapwung Kasalehdahng Kepin Waksin iei ehu doadoahk me kin wiawihda sang CDC, me kin kihong aramas akan me kin ale waksin - de neirail pahpah/nohno de irail me wia sounkapwung en kosonned ong irail - duwen kamwahu oh kahpwal kan en ehu waksin me re pahn ale. Sounpapah waksin koaros, ma nan kousapw de kapinsapw, anahne kapwaiada kosonned en National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> pwehn kihong patient (de pahpah/nohno de sounkapwung en kosonned) VIS me konehng, mwohn ehuehu ale en waksin tohrohr kan. VIS me konehng anahne kihong mwohn ale waksin, oh anahne kihong mwohn ehuehu ale nan sarawi en waksin me pwehn alehdi pak tohto. E anahne kihong sohte lipilipil sang sounpar en aramas me pahn ale: sang <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VIS kan wiawihong impen lokaia 40. Met kak diarada nan website en iengen doadoahk en CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Kaidehn VIS koaros wiawihong nan lokaia koaros. AB - Pwata e mwahu kitail en ale waksin? Waksen en MMRV kakete tumwuki misel, mamps, rupella, oh varicella. MEASLES (M) kin kahrehda pire, kohkohk, ngenge siling, oh mese mwengek me pilapilap, oh met kei pahn kohlahte sang apwalihk me kin pokonpene pali laud en kalahngan. E pahn mehn mwahuki seizures (mehn pwehn associated pwehn fever), ear infections, diarrhea, ohpwe pneumonia. Sohte rar, misel kak kahrehda kehng en atail mohngiong de mehla. MUMPS (M) e pahn mwahuki fever, headache, muscle aches, tiredness, loss pwehn appetite, ohpwe swollen ohpwe tender salivary glands mehn pwehn ear. E pahn mehn mwahuki deafness, swelling pwehn brain ohpwe spinal cord covering, painful swelling pwehn testicles ohpwe ovaries, ohpwe, rare mwahuki death. RUBELLA (R) e pahn mwahuki fever, sore throat, rash, headache, ohpwe eye irritation. E kak kahrehda auetik laud nan pwupwud akan ong hapw tehk oh lih akan me reirei reirei, ekei pak. Ma emen lih kin ale soumwahu en rupella ni ahnsou me e pwopwoud, e kakete pwupwud laud de nah seri kak ipwidi rehn kehng laud akan. VARICELLA (V), me adaneki pil "soumwahu en pilipil," kin kahrehda apwalihk me kin kerekere, pahn pire, meteki, sohte mwasahn mong, oh auetik nan mohngiong. E kakete kahrehda soumwahu nan kili, soumwahu nan pwohng me adaneki pneumonia, kehng nan pali pwupwud me kin kahrehda pwupwud en kohkoh (me kin kahrehda pali pwupwud en pokonpene oh auetik), pokonpene en pali me pokonpene mohngiong de pali me pokonpene tuhke likou, oh soumwahu nan pwupwud, iuk, de pwupwud akan. Ekei aramas me ale soumwahu en pilipil kin ale apwalihk auetik tohrohr me adaneki "shingles" (me adaneki pil herpes zoster) mwurin soun laud. Pali laud en aramas akan me kin ale waksen en MMRV pahn momourki tumwuk likou kohkohdo. Waksen oh pali laud en aramas me kin ale waksen se kahrehda soumwahu pwukat en sohte rar rongorong nan wehin Amerika. AN - cdc:258348 CY - Atlanta, Georgia KW - Vaccines KW - Measles / prevention & control KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - pon PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - Waksen en MMRV (Misel, Mamps, Rupella, oh Varicella): Soahng me Komw Anahne Ese [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258348 ER -
MMRV واکسین (خسرګی، ممپس، روبیلا، او وریسیلا): هغه څه چې تاسو باید یې وپېژنئ [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS یا د واکسین د معلوماتو بیان (Vaccine Information Statement) یو سند دی چې د CDC لخوا چمتو کیږي، او د واکسین اخیستونکو ته - یا د دوی مور و پلار یا قانوني استازو ته - د هغه واکسین د ګټو او خطرونو په اړه معلومات ورکوي چې دوی یې اخلي. ټول د واکسین چمتوونکي، دولتي یا خصوصي، د National Vaccine Childhood Injury Act له مخې https://www.govinfo.gov/cont ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : MMRV واکسین (خسرګی، ممپس، روبیلا، او وریسیلا): هغه څه چې تاسو باید یې وپېژنئ [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;د واکسین د معلوماتو بیانیه; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258347
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). MMRV واکسین (خسرګی، ممپس، روبیلا، او وریسیلا): هغه څه چې تاسو باید یې وپېژنئ [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV واکسین (خسرګی، ممپس، روبیلا، او وریسیلا): هغه څه چې تاسو باید یې وپېژنئ [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV واکسین (خسرګی، ممپس، روبیلا، او وریسیلا): هغه څه چې تاسو باید یې وپېژنئ [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS یا د واکسین د معلوماتو بیان (Vaccine Information Statement) یو سند دی چې د CDC لخوا چمتو کیږي، او د واکسین اخیستونکو ته - یا د دوی مور و پلار یا قانوني استازو ته - د هغه واکسین د ګټو او خطرونو په اړه معلومات ورکوي چې دوی یې اخلي. ټول د واکسین چمتوونکي، دولتي یا خصوصي، د National Vaccine Childhood Injury Act له مخې <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> اړ دي چې مناسب VIS د هر ډوز د ورکولو دمخه ناروغ ته (یا مور و پلار یا قانوني استازي ته) ورکړي. مناسب VIS باید د واکسین تلقیح کیدو دمخه ورکړل شي، او باید د هر ډوز دمخه هم ورکړل شي که چیرې واکسین څو ډوزه لړۍ وي. دا باید د اخیستونکي د عمر په پام کې نیولو پرته ورکړل شي: له <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. VISونه شاوخوا ۴۰ ژبو ته ژباړل شوي دي. دا ژباړې د CDC د همکار ادارې په ویب پاڼه کې موندل کیدی شي، <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. هر VIS نه دی چې هرې ژبې ته ژباړل شوی وي. AB - ولې باید واکسین وترل شي؟ AB - د MMRV واکسین کولی شي مخنیوی وکړي له سرې زوکو (measles)، خموري (mumps)، سرخکانو (rubella) او واه (varicella) څخه. AB - سرې زوکې (M) تبه، کوکۍ، پوزې بهیدل، او سره او اوبلن سترګې رامنځته کوي، چې معمولاً وروسته یو داسې دانکي (rash) پیښیږي چې ټول بدن پوښي. دا کولی شي د تشنج (ډیری وخت له تبې سره یوځای)، د غوږ انتان، اسهال، او پنیمونیا لامل شي. ډیر لږ وخت، سرې زوکې کولی شي د مغز زیان یا مرګ هم رامنځته کړي. AB - خموري (M) تبه، سر درد، د عضلاتو درد، ستړیا، د اشتها له لاسه ورکول، او د غوږونو لاندې د لعابي غدو پړسیدل او درد رامنځته کوي. دا کولی شي کاڼوالی، د مغز او/یا شنی نخاع پوښ پړسیدل، د خصیو یا تخمدانونو دردناک پړسیدل، او، ډیر لږ وخت، مرګ رامنځته کړي. AB - سرخکان (R) تبه، د ستوني درد، دانکي، سر درد، او د سترګو تحریک رامنځته کوي. دا کولی شي په نیمایي جوانو او لویو ښځو کې د بندونو د درد (arthritis) لامل شي. که یوه ښځه د امیندوارۍ په جریان کې سرخکان ونیسي، ممکن یې حمل ضایع شي، یا ماشوم د پیدایښتي جدي نیمګړتیاوو سره زیږیدلی شي. AB - واه (V)، چې "chickenpox" هم بلل کیږي، د خارښ لرونکي دانکي سربیره، تبه، ستړیا، د اشتها له لاسه ورکول، او سر درد رامنځته کوي. دا کولی شي د پوستکي انتانونه، پنیمونیا، د رګونو التهاب، د مغز او/یا شنی نخاع پوښ پړسیدل، او د وینې، هډوکو، یا بندونو انتان رامنځته کړي. ځینې کسان چې "chickenpox" نیسي، کلونه وروسته یو دردناک دانکی چې "shingles" (چې د herpes zoster په نوم هم پیژندل کیږي) نومیږي، ورته پیښیږي. AB - اکثره کسان چې د MMRV واکسین ورکړل شوی وي، ټول عمر خوندي پاتې کیږي. واکسینونو او د واکسین لوړو کچو په متحده ایالاتو کې دا ناروغۍ ډیرې کمې کړي دي. AN - cdc:258347 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - pus PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - MMRV واکسین (خسرګی، ممپس، روبیلا، او وریسیلا): هغه څه چې تاسو باید یې وپېژنئ [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258347 ER -
MMRV Wā (Mijol, Lobbor, Lennab, im Bok/Lennab): Ta Eo Kwoj Aikuj Jelā [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS ak Vaccine Information Statement ej juon peba, kōṃṃane jān CDC, eo ej kōjjeḷāik ro rej bōk vaksin - ak jemeir im jineir ak ri-pija ekkar ñan kien - kōn tokjān im uwōta ko an vaksin eo rej bōke. Aolep ri-letok vaksin, an kien ak an armej make, rej aikuj kōn National Vaccine Childhood Injury Act https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-t ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : MMRV Wā (Mijol, Lobbor, Lennab, im Bok/Lennab): Ta Eo Kwoj Aikuj Jelā [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Pepa in Kōmelel ko Ikijen Iaar; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258346
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). MMRV Wā (Mijol, Lobbor, Lennab, im Bok/Lennab): Ta Eo Kwoj Aikuj Jelā [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV Wā (Mijol, Lobbor, Lennab, im Bok/Lennab): Ta Eo Kwoj Aikuj Jelā [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV Wā (Mijol, Lobbor, Lennab, im Bok/Lennab): Ta Eo Kwoj Aikuj Jelā [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS ak Vaccine Information Statement ej juon peba, kōṃṃane jān CDC, eo ej kōjjeḷāik ro rej bōk vaksin - ak jemeir im jineir ak ri-pija ekkar ñan kien - kōn tokjān im uwōta ko an vaksin eo rej bōke. Aolep ri-letok vaksin, an kien ak an armej make, rej aikuj kōn National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> ñan lewaj VIS eo ekkar ñan pesoun eo (ak jemān/jinen ak ri-pija ekkar ñan kien) ṃokta jān kajjojo wōt in vaksin ko jet. VIS eo ekkar en aikuj lewaj ṃokta jān vaksin eo, im ren aikuj lewaj ṃokta jān kajjojo wōt ilo juon jerbal in elōñ wōt. En aikuj lewaj jekdọọn rūttoun pesoun eo: jān <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. VIS ko rej ukoktak ñan enañin 40 kajin ko jet. Rein remaroñ lo ilo website an ri-kōṃṃakūt an CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Ejjab aolep VIS ar ukoktak ñan aolep kajin. AB - Etke aikuj bōk vaksin in? AB - MMRV vaccine emaroñ bōbrae mij, mumps, rubella, im varicella (chickenpox). AB - MEASLES (M) ej kōṃṃan bwil in ānbwin, oh, bōtōktōk in bọtin, im mej in mejān rej tutu im būrōrō, im eḷap jibadeke an ḷoor juon addi eo ej kalbubuik aolepān ānbwinnin armej eo. Emaroñ tōl ñan seizure ko (elōñ iien ekoba wōt bwil in ānbwin), infection in lọjilñin, diarrhea, im nañinmej in at. Jab elōñ alen, measles emaroñ kōṃṃan jorrāān ñan bōran armej ak mej. AB - MUMPS (M) ej kōṃṃan bwil in ānbwin, metak in bar, metak in konnat, ṃōk, jab kōṇaan ṃōñā, im bōbōktok im metak an salivary glands ko iuṃwin lọjilñin. Emaroñ tōl ñan jarroñroñ, bōbōktok in bōran im/ak kōbọrōk in bar in āliktata, metak eo eḷap in bōbōktok an testicle ko ak ovary ko, im, jab kanooj alen, mej. AB - RUBELLA (R) ej kōṃṃan bwil in ānbwin, metak in būruon, addi, metak in bar, im enañin in mejān. Emaroñ kōṃṃan arthritis ilo enañin jeblokwan (half) in jiron ro im kōrā ro rūtto. Eḷaññe juon kōrā ej bōk rubella ke ej bōrọro, emaroñ wōtlọk niñniñ eo an, ak niñniñ eo emaroñ ḷotak kōn nañinmej ko re-eḷap. AB - VARICELLA (V), barāinwōt ṇa etan "chickenpox," ej kōṃṃan addi eo ekōñkōñ, kobaltok wōt bwil in ānbwin, ṃōk, jab kōṇaan ṃōñā, im metak in bar. Emaroñ tōl ñan infection in kilin, nañinmej in at, kōbọrōk in iaḷ in bōtōktōk ko, bōbōktok in bōran im/ak kōbọrōk in bar in āliktata, im infection in bōtōktōk, di ko, ak mokta ko. AB - Jet armej rej bōk chickenpox rej bōk juon addi eo emetak ṇa etan "shingles" (barāinwōt jeḷā kake āinwōt herpes zoster) iuṃwin jiron ko tokālik. AB - Enañin aolep armej rej kajur kōn MMRV renaaj bōbrae iuṃwin aolepān mour eo aer. Vaksin ko im joñan eḷap in bōk vaksin raar kōṃṃan bwe nañinmej kein rej jab kanooj waḷọk ilo United States. AN - cdc:258346 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Rubella KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - mah PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - MMRV Wā (Mijol, Lobbor, Lennab, im Bok/Lennab): Ta Eo Kwoj Aikuj Jelā [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258346 ER -
MMRV 백신(홍역, 볼거리, 풍진, 수두): 알아두어야 할 사항 [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS 또는 Vaccine Information Statement는 CDC에서 제작한 문서로, 백신을 접종받는 사람-또는 그들의 부모나 법적 대리인-에게 그들이 접종받는 백신의 이점과 위험에 대해 알려주는 것입니다. 모든 백신 공급자(공공 또는 민간)는 National Vaccine Childhood Injury Act https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf에 따라 특정 백신의 각 접종 전에 해당 백신에 맞는 VIS를 환자(또는 ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : MMRV 백신(홍역, 볼거리, 풍진, 수두): 알아두어야 할 사항 [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;백신 정보 안내문; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258345
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). MMRV 백신(홍역, 볼거리, 풍진, 수두): 알아두어야 할 사항 [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV 백신(홍역, 볼거리, 풍진, 수두): 알아두어야 할 사항 [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV 백신(홍역, 볼거리, 풍진, 수두): 알아두어야 할 사항 [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS 또는 Vaccine Information Statement는 CDC에서 제작한 문서로, 백신을 접종받는 사람-또는 그들의 부모나 법적 대리인-에게 그들이 접종받는 백신의 이점과 위험에 대해 알려주는 것입니다. 모든 백신 공급자(공공 또는 민간)는 National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa‑26)</a>에 따라 특정 백신의 각 접종 전에 해당 백신에 맞는 VIS를 환자(또는 부모 또는 법적 대리인)에게 제공해야 합니다. 적절한 VIS는 백신 접종 전에 제공해야 하며, 여러 번 접종하는 백신의 각 접종 전에 제공해야 합니다. 이는 접종자의 나이와 관계없이 반드시 제공되어야 합니다: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VIS는 약 40개 언어로 번역되어 있습니다. 이러한 번역본은 CDC의 협력기관 웹사이트 <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>에서 찾을 수 있습니다. 모든 VIS가 모든 언어로 번역된 것은 아닙니다. AB - 왜 백신을 맞아야 하나요? MMRV 백신은 홍역(measles), 볼거리(mumps), 풍진(rubella), 그리고 수두(varicella)를 예방할 수 있습니다. AB - 홍역(M)은 발열, 기침, 콧물, 눈이 빨갛고 물이 흐르는 증상을 유발하며, 이어서 몸 전체에 퍼지는 발진이 나타나는 것이 일반적입니다. 홍역은 발열과 관련된 경련, 중이염, 설사, 폐렴을 유발할 수 있습니다. 드물게는 뇌 손상이나 사망을 초래할 수 있습니다. AB - 볼거리(M)는 발열, 두통, 근육통, 피로, 식욕 저하, 그리고 귀 아래에 있는 침샘의 부종과 통증을 유발합니다. 볼거리는 청력 손실, 뇌 또는 척수를 덮는 막의 부종, 고환 또는 난소의 통증을 동伴한 부종, 그리고 매우 드물게 사망을 유발할 수 있습니다. AB - 풍진(R)은 발열, 인후통, 발진, 두통, 눈 자극을 일으킵니다. 풍진은 십대 및 성인 여성의 약 절반에서 관절염을 유발할 수 있습니다. 임신 중인 여성이 풍진에 감염되면 유산하거나 태아가 심각한 선천적 결함을 가진 채 태어날 수 있습니다. AB - 수두(V), 즉 "chickenpox"로도 알려진 질환은 가려운 발진, 발열, 피로, 식욕 저하, 두통을 유발합니다. 이는 피부 감염, 폐렴, 혈관 염증, 뇌 또는 척수막의 부종, 그리고 혈액·뼈·관절 감염으로 이어질 수 있습니다. 일부 수두 감염자는 수년 후 "대상포진(shingles)"이라 불리는 통증성 발진을 겪기도 합니다(herpes zoster로도 알려짐). AB - MMRV 백신을 맞은 대부분의 사람들은 평생 동안 보호를 받습니다. 백신과 높은 접종률 덕분에 이러한 질병들은 미국에서 훨씬 드물어졌습니다. AN - cdc:258345 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - kor PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - MMRV 백신(홍역, 볼거리, 풍진, 수두): 알아두어야 할 사항 [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258345 ER -
វ៉ាក់សាំង MMRV (ក៏មានការពាររោគ measles, mumps, rubella និង varicella): អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS ឬ Vaccine Information Statement គឺជាឯកសារមួយ ដែល CDC បានផលិតឡើង ដើម្បីជម្រាបជូនអ្នកទទួលវ៉ាក់សាំង - ឬឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ឬតំណាងផ្នែកច្បាប់ - អំពីអត្ថប្រយោជន៍ និងហានិភ័យនៃវ៉ាក់សាំងដែលពួកគេកំពុងទទួល។ កន្លែងផ្តល់វ៉ាក់សាំងទាំងអស់ ទាំងសាធារណៈ និងឯកជន ត្រូវបានតម្រូវ bởi National Vaccine Childhood Injury Act https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : វ៉ាក់សាំង MMRV (ក៏មានការពាររោគ measles, mumps, rubella និង varicella): អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;របយករណ៍ ព័ត៌មនអំពី;វ៉ក់សំង; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258344
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). វ៉ាក់សាំង MMRV (ក៏មានការពាររោគ measles, mumps, rubella និង varicella): អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "វ៉ាក់សាំង MMRV (ក៏មានការពាររោគ measles, mumps, rubella និង varicella): អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "វ៉ាក់សាំង MMRV (ក៏មានការពាររោគ measles, mumps, rubella និង varicella): អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS ឬ Vaccine Information Statement គឺជាឯកសារមួយ ដែល CDC បានផលិតឡើង ដើម្បីជម្រាបជូនអ្នកទទួលវ៉ាក់សាំង - ឬឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ឬតំណាងផ្នែកច្បាប់ - អំពីអត្ថប្រយោជន៍ និងហានិភ័យនៃវ៉ាក់សាំងដែលពួកគេកំពុងទទួល។ កន្លែងផ្តល់វ៉ាក់សាំងទាំងអស់ ទាំងសាធារណៈ និងឯកជន ត្រូវបានតម្រូវ bởi National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa‑26)</a> ให้ផ្តល់ VIS ដែលសមស្របដល់អ្នកជំងឺ (ឬឪពុកម្តាយ ឬតំណាងផ្នែកច្បាប់) មុនពេលចាក់ទឹកដបនៃវ៉ាក់សាំងនីមួយៗ។ VIS ដែលសមស្រប ត្រូវផ្តល់មុនពេលចាក់វ៉ាក់សាំង ហើយត្រូវផ្តល់មុនគ្រប់ដូសនៃវគ្គចាក់វ៉ាក់សាំងច្រើនដង។ វាត្រូវផ្តល់ដោយមិនគិតអាយុរបស់អ្នកទទួល: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>។ AB - VIS ត្រូវបានបកប្រែជាប្រហែល 40 ភាសា។ អ្នកអាចរកឃើញវានៅលើគេហទំព័ររបស់ដៃគូ CDC <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>។ មិនមែន VIS ទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែទៅគ្រប់ភាសាទាំងអស់នោះទេ។ AB - ហេតុអ្វីត្រូវចាក់វ៉ាក់សាំង? វ៉ាក់សាំង MMRV អាចការពារការកើតជំងឺ measles, mumps, rubella, និង varicella ។ AB - MEASLES (M) បណ្ដាលឲ្យមានគ្រុន ក្អក ច្រមុះហូរ និងភ្នែកក្រហមទឹកភ្នែកច្រើន ហើយភាគច្រើនមានមុខរលាកគ្រប់ខណៈរាងកាយ។ វាអាចនាំឲ្យមានជំងឺឆក់ (ភាគច្រើនពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រុន) ជំងឺត្រចៀកធ្វើឲ្យឮមិនច្បាស់ រាគ និងរលាកសួត។ ករណីកម្រ Measles អាចបណ្ដាលឲ្យខូចខួរក្បាល ឬស្លាប់បាន។ AB - MUMPS (M) បណ្ដាលឲ្យគ្រុន ក្បាលឈឺ ឈឺសាច់ដុំ អស់កម្លាំង ស្រេកអាហារថយ និងក្រពេញទឹកដោះនៅក្រោមត្រចៀកហើមនិងឈឺ។ វាអាចបណ្ដាលឲ្យមិនលឺសូរសំឡេង ការហើមខួរក្បាល និង/ឬសំបកខួរក្បាល ឈឺនិងហើមសួតផ្សិត ឬសរីរៈបន្តពូជ និងករណីកម្រ ក៏អាចស្លាប់បាន។ AB - RUBELLA (R) បណ្ដាលឲ្យមានគ្រុន ក្រហាយក ស្នាមរលាក ក្បាលឈឺ និងភ្នែករលាក។ វាអាចបណ្ដាលឲ្យប៉ះពាល់សន្លាក់ ក្នុងស្រីយុវជន និងស្រីពេញវ័យប្រហែលពាក់កណ្តាល។ ប្រសិនបើស្រីមានផ្ទៃពោះឆ្លង rubella នោះអាចនាំឲ្យរលាយកូន ឬកូនកើតមានជំងឺកំណើតធ្ងន់ធ្ងរ។ AB - VARICELLA (V) ដែលគេស្គាល់ថា "chickenpox" បណ្ដាលឲ្យស្នាមរលាកឆើតឆាយ ក៏ដូចជា គ្រុន អស់កម្លាំង ស្រេកអាហារថយ និងក្បាលឈឺ។ វាអាចនាំឲ្យមានជំងឺស្បែក រលាកសួត រលាកសរសៃឈាម ខួរក្បាលហើម និង/ឬសំបកខួរក្បាលហើម និងការឆ្លងក្នុងឈាម ឆ្អឹង ឬសន្លាក់។ មនុស្សខ្លះដែលធ្លាប់មាន chickenpox កាលពីចាស់ៗ អាចមានស្នាមឆើតឆាយឈឺចាប់ដែលហៅថា "shingles" (herpes zoster) បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ។ AB - មនុស្សភាគច្រើនដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំង MMRV នឹងមានការការពារពេញមួយជីវិត។ ការចាក់វ៉ាក់សាំង និងអត្រាចាក់វ៉ាក់សាំងខ្ពស់ បានធ្វើឲ្យជំងឺទាំងនេះកើតមានតិចខ្លាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ AN - cdc:258344 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - khm PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - វ៉ាក់សាំង MMRV (ក៏មានការពាររោគ measles, mumps, rubella និង varicella): អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258344 ER -
MMRVワクチン（麻しん、流行性耳下腺炎、風疹、水痘）：知っておくべきこと [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS または Vaccine Information Statement は CDC によって作成された文書で、ワクチン接種を受ける人-またはその保護者・法的代理人-に、接種するワクチンの利点とリスクについて知らせるものです。すべてのワクチン提供者（公的・私的を問わず）は、National Vaccine Childhood Injury Act https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf により、特定のワクチンの各接種前に、患者（または保護者・法的代理人）へ適切な VIS ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : MMRVワクチン（麻しん、流行性耳下腺炎、風疹、水痘）：知っておくべきこと [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;ワクチン情報報告書; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258343
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). MMRVワクチン（麻しん、流行性耳下腺炎、風疹、水痘）：知っておくべきこと [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRVワクチン（麻しん、流行性耳下腺炎、風疹、水痘）：知っておくべきこと [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRVワクチン（麻しん、流行性耳下腺炎、風疹、水痘）：知っておくべきこと [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS または Vaccine Information Statement は CDC によって作成された文書で、ワクチン接種を受ける人-またはその保護者・法的代理人-に、接種するワクチンの利点とリスクについて知らせるものです。すべてのワクチン提供者（公的・私的を問わず）は、National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa‑26)</a> により、特定のワクチンの各接種前に、患者（または保護者・法的代理人）へ適切な VIS を提供することが義務付けられています。適切な VIS は、接種前、および複数回接種シリーズの各回の接種前に必ず渡さなければなりません。受け手の年齢に関係なく配布する必要があります: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>。 AB - VIS は約 40 言語に翻訳されています。これらは CDC のパートナー団体のウェブサイト <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a> に掲載されています。すべての VIS がすべての言語に翻訳されているわけではありません。 AB - なぜワクチンを接種する必要があるのですか？ AB - MMRV ワクチンは麻しん（measles）、流行性耳下腺炎（mumps）、風疹（rubella）、水痘（varicella）を予防できます。 AB - 麻しん（M）は、発熱・咳・鼻水・赤く涙目になる症状を引き起こし、通常は全身に広がる発疹が続きます。これにより、けいれん（多くの場合発熱に関連）、中耳炎、下痢、肺炎を引き起こす可能性があります。まれに麻しんは脳損傷や死亡を招くことがあります。 AB - 流行性耳下腺炎（M）は、発熱、頭痛、筋肉痛、疲労、食欲低下、そして耳の下にある唾液腺の腫れと痛みを引き起こします。難聴、脳および／または脊髄を覆う膜の腫れ、精巣または卵巣の痛みを伴う腫れ、そして非常にまれに死亡につながることがあります。 AB - 風疹（R）は、発熱、喉の痛み、発疹、頭痛、目の刺激を引き起こします。青年期および成人女性の約半数で関節炎を引き起こすことがあります。妊娠中の女性が風疹にかかると、流産や重度の先天性障害を持つ赤ちゃんが生まれる可能性があります。 AB - 水痘（V）、「chickenpox」とも呼ばれる病気は、かゆみを伴う発疹に加えて、発熱、疲労、食欲低下、頭痛を引き起こします。皮膚感染症、肺炎、血管の炎症、脳や脊髄を覆う膜の腫れ、血液・骨・関節の感染を引き起こす可能性があります。水痘にかかった一部の人は、数年後に「帯状疱疹」（herpes zoster）と呼ばれる痛みを伴う発疹を発症します。 AB - MMRV ワクチンを接種したほとんどの人は生涯にわたり免疫が維持されます。ワクチンと高い接種率のおかげで、これらの病気はアメリカ合衆国では非常にまれになっています AN - cdc:258343 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - jap PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - MMRVワクチン（麻しん、流行性耳下腺炎、風疹、水痘）：知っておくべきこと [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258343 ER -
Vaccino MMRV (morbillo, parotite, rosolia e varicella): Cosa bisogna sapere [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS oppure Vaccine Information Statement è un documento prodotto dal CDC che informa i destinatari del vaccino - oppure i loro genitori o rappresentanti legali - sui benefici e i rischi del vaccino che stanno ricevendo. Tutti i fornitori di vaccini, pubblici o privati, sono obbligati dal National Vaccine Childhood Injury Act https://www.govinfo.g ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Vaccino MMRV (morbillo, parotite, rosolia e varicella): Cosa bisogna sapere [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Dichiarazione Informativa sul Vaccino; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258342
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). Vaccino MMRV (morbillo, parotite, rosolia e varicella): Cosa bisogna sapere [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vaccino MMRV (morbillo, parotite, rosolia e varicella): Cosa bisogna sapere [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vaccino MMRV (morbillo, parotite, rosolia e varicella): Cosa bisogna sapere [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS oppure Vaccine Information Statement è un documento prodotto dal CDC che informa i destinatari del vaccino - oppure i loro genitori o rappresentanti legali - sui benefici e i rischi del vaccino che stanno ricevendo. Tutti i fornitori di vaccini, pubblici o privati, sono obbligati dal National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa‑26)</a> a fornire il VIS appropriato al paziente (o al genitore o rappresentante legale) prima di ogni dose di specifici vaccini. Il VIS appropriato deve essere fornito prima della vaccinazione e deve essere consegnato prima di ogni dose in una serie a dosi multiple. Deve essere fornito indipendentemente dall'età del destinatario: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - I VIS sono stati tradotti in circa 40 lingue. Queste traduzioni si trovano sul sito del partner del CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Non tutti i VIS sono stati tradotti in ogni lingua. AB - Perché vaccinarsi? Il vaccino MMRV può prevenire morbillo, parotite, rosolia e varicella. AB - MORBILLO (M) causa febbre, tosse, naso che cola e occhi rossi e lacrimanti, seguiti comunemente da un'eruzione cutanea che copre tutto il corpo. Può portare a convulsioni (spesso associate alla febbre), infezioni dell'orecchio, diarrea e polmonite. Raramente, il morbillo può causare danni cerebrali o morte. AB - PAROTITE (M) causa febbre, mal di testa, dolori muscolari, stanchezza, perdita di appetito e gonfiore doloroso delle ghiandole salivari sotto le orecchie. Può portare a sordità, gonfiore del cervello e/o delle membrane del midollo spinale, gonfiore doloroso dei testicoli o delle ovaie e, molto raramente, alla morte. AB - ROSOLIA (R) causa febbre, mal di gola, eruzione cutanea, mal di testa e irritazione agli occhi. Può causare artrite in circa la metà delle donne adolescenti e adulte. Se una donna contrae la rosolia durante la gravidanza, potrebbe avere un aborto spontaneo o il bambino potrebbe nascere con gravi difetti congeniti. AB - VARICELLA (V), detta anche "chickenpox", causa un'eruzione cutanea pruriginosa, oltre a febbre, stanchezza, perdita di appetito e mal di testa. Può portare a infezioni della pelle, polmonite, infiammazione dei vasi sanguigni, gonfiore del cervello e/o delle membrane del midollo spinale e infezioni del sangue, delle ossa o delle articolazioni. Alcune persone che contraggono la varicella sviluppano anni dopo un'eruzione dolorosa chiamata "fuoco di Sant'Antonio" (conosciuta anche come herpes zoster). AB - La maggior parte delle persone vaccinate con MMRV sarà protetta per tutta la vita. I vaccini e gli alti tassi di vaccinazione hanno reso queste malattie molto meno comuni negli Stati Uniti. AN - cdc:258342 CY - Atlanta, Georgia KW - Vaccines KW - Measles / prevention & control KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - ita PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - Vaccino MMRV (morbillo, parotite, rosolia e varicella): Cosa bisogna sapere [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258342 ER -
Vaksin MMRV (Campak, Gondongan, Rubella, dan Varisela): Apa yang Perlu Anda Ketahui [2018]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

02/12/2018 | Vaccine Information Statement

A VIS atau Vaccine Information Statement adalah sebuah dokumen yang dibuat oleh CDC untuk memberi informasi kepada penerima vaksin - atau orang tua atau perwakilan hukum mereka - tentang manfaat dan risiko dari vaksin yang mereka terima. Semua penyedia vaksin, baik publik maupun swasta, diwajibkan oleh National Vaccine Childhood Injury Act https:// ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Vaksin MMRV (Campak, Gondongan, Rubella, dan Varisela): Apa yang Perlu Anda Ketahui [2018] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 02/12/2018 Pages in Document : 3 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Pernyataan Informasi Vaksin; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258341
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2018). Vaksin MMRV (Campak, Gondongan, Rubella, dan Varisela): Apa yang Perlu Anda Ketahui [2018].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vaksin MMRV (Campak, Gondongan, Rubella, dan Varisela): Apa yang Perlu Anda Ketahui [2018]" (2018)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vaksin MMRV (Campak, Gondongan, Rubella, dan Varisela): Apa yang Perlu Anda Ketahui [2018]" , 2018
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS atau Vaccine Information Statement adalah sebuah dokumen yang dibuat oleh CDC untuk memberi informasi kepada penerima vaksin - atau orang tua atau perwakilan hukum mereka - tentang manfaat dan risiko dari vaksin yang mereka terima. Semua penyedia vaksin, baik publik maupun swasta, diwajibkan oleh National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa‑26)</a> untuk memberikan VIS yang sesuai kepada pasien (atau orang tua atau perwakilan hukum) sebelum setiap dosis vaksin tertentu. VIS yang sesuai harus diberikan sebelum vaksinasi, dan harus diberikan sebelum setiap dosis dalam rangkaian vaksin multi‑dosis. VIS harus diberikan tanpa memandang usia penerima: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VIS telah diterjemahkan ke sekitar 40 bahasa. Terjemahan ini dapat ditemukan di situs web mitra CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Tidak semua VIS diterjemahkan ke setiap bahasa. AB - Mengapa perlu divaksin? Vaksin MMRV dapat mencegah campak, gondongan, rubella, dan varisela. AB - CAMPAK (M) menyebabkan demam, batuk, pilek, dan mata merah berair, biasanya diikuti oleh ruam yang menutupi seluruh tubuh. Campak dapat menyebabkan kejang (sering terkait demam), infeksi telinga, diare, dan pneumonia. Dalam kasus yang jarang, campak dapat menyebabkan kerusakan otak atau kematian. AB - GONDONGAN (M) menyebabkan demam, sakit kepala, nyeri otot, kelelahan, hilang nafsu makan, serta pembengkakan dan nyeri pada kelenjar ludah di bawah telinga. Gondongan dapat menyebabkan tuli, pembengkakan otak dan/atau selaput tulang belakang, pembengkakan menyakitkan pada testis atau ovarium, dan dalam kasus yang sangat jarang menyebabkan kematian. AB - RUBELLA (R) menyebabkan demam, sakit tenggorokan, ruam, sakit kepala, dan iritasi mata. Rubella dapat menyebabkan radang sendi pada hingga separuh remaja dan wanita dewasa. Jika seorang wanita tertular rubella saat hamil, ia dapat mengalami keguguran atau bayi bisa lahir dengan cacat lahir serius. AB - VARISELA (V), disebut juga "chickenpox," menyebabkan ruam gatal serta demam, kelelahan, hilang nafsu makan, dan sakit kepala. Varisela dapat menyebabkan infeksi kulit, pneumonia, radang pembuluh darah, pembengkakan otak dan/atau selaput tulang belakang, serta infeksi darah, tulang, atau sendi. Beberapa orang yang pernah terkena chickenpox dapat mengalami ruam yang sangat menyakitkan bernama "shingles" (dikenal juga sebagai herpes zoster) bertahun‑tahun kemudian. AB - Sebagian besar orang yang menerima vaksin MMRV akan terlindungi seumur hidup. Vaksin dan tingginya angka vaksinasi telah membuat penyakit‑penyakit ini menjadi jauh lebih jarang di Amerika Serikat. AN - cdc:258341 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - ind PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 02/12/2018 T3 - Vaccine Information Statement TI - Vaksin MMRV (Campak, Gondongan, Rubella, dan Varisela): Apa yang Perlu Anda Ketahui [2018] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258341 ER -
MMRV Tshuaj Tiv Thaiv (Mob Npaws Measles, Mob Npaws Mumps, Mob Rubella, thiab Varicella): Yam Koj Yuav Tsum Paub [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS lossis Vaccine Information Statement yog ib daim ntawv uas CDC tsim tawm los qhia cov neeg tau txais tshuaj tiv thaiv - lossis lawv niam txiv lossis lawv tus neeg sawv cev raws cai - txog cov txiaj ntsig thiab cov kev phom sij ntawm cov tshuaj tiv thaiv uas lawv tab tom tau txais. Tag nrho cov chaw muab tshuaj tiv thaiv, pej xeem lossis ntiag ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : MMRV Tshuaj Tiv Thaiv (Mob Npaws Measles, Mob Npaws Mumps, Mob Rubella, thiab Varicella): Yam Koj Yuav Tsum Paub [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Daim Ntawv Qhia Txog Tshuaj Tiv Thaiv; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258340
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). MMRV Tshuaj Tiv Thaiv (Mob Npaws Measles, Mob Npaws Mumps, Mob Rubella, thiab Varicella): Yam Koj Yuav Tsum Paub [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV Tshuaj Tiv Thaiv (Mob Npaws Measles, Mob Npaws Mumps, Mob Rubella, thiab Varicella): Yam Koj Yuav Tsum Paub [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV Tshuaj Tiv Thaiv (Mob Npaws Measles, Mob Npaws Mumps, Mob Rubella, thiab Varicella): Yam Koj Yuav Tsum Paub [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS lossis Vaccine Information Statement yog ib daim ntawv uas CDC tsim tawm los qhia cov neeg tau txais tshuaj tiv thaiv - lossis lawv niam txiv lossis lawv tus neeg sawv cev raws cai - txog cov txiaj ntsig thiab cov kev phom sij ntawm cov tshuaj tiv thaiv uas lawv tab tom tau txais. Tag nrho cov chaw muab tshuaj tiv thaiv, pej xeem lossis ntiag tug, raug yuav tsum muab VIS uas haum raws li National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> rau tus neeg mob (lossis niam txiv lossis tus neeg sawv cev raws cai) ua ntej txhua koob tshuaj ntawm qee hom tshuaj tiv thaiv. VIS uas haum yuav tsum muab ua ntej muab tshuaj tiv thaiv, thiab yuav tsum muab ua ntej txhua koob tshuaj hauv ib qho series muaj ntau koob. Nws yuav tsum muab tsis hais tus neeg tau txais muaj hnub nyoog li cas: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VIS tau muab txhais lus rau kwv yees li 40 hom lus. Koj yuav pom cov no hauv CDC tus khub lub website <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Tsis yog txhua VIS tau txhais lus rau txhua hom lus. AB - Vim li cas thiaj yuav tsum tau txais tshuaj tiv thaiv? Tshuaj tiv thaiv MMRV pab tiv thaiv mob measles, mumps, rubella, thiab varicella. AB - MEASLES (M) ua rau kub taub hau, hnoos, ntswg los, thiab ob lub qhov muag liab thiab kua muag, ces feem ntau pom muaj pob txuv npog tag nrho lub cev. Nws ua tau kom muaj kev tshee (feem ntau cuam tshuam nrog kub taub hau), mob pob ntseg, raws plab, thiab mob ntsws. Tsawg heev xwb, measles ua tau kom lub hlwb puas lossis ua rau tuag taus. AB - MUMPS (M) ua rau kub taub hau, mob taub hau, mob leeg, nkees, tsis qab los noj mov, thiab cov qog qaub qab nyob hauv qab pob ntseg o thiab mob heev. Nws ua tau kom lag ntseg, ua rau lub hlwb o thiab/los yog txheej thaiv hlwb qaum o, ua rau noob qes lossis noob qes poj niam o thiab mob, thiab tsawg kawg nkaus ua rau tuag tau. AB - RUBELLA (R) ua rau kub taub hau, mob caj pas, muaj pob txuv, mob taub hau, thiab qhov muag khaus. Nws ua tau mob pob qij txha rau kwv yees li ib nrab ntawm cov ntxhais hluas thiab cov poj niam laus. Yog ib tus poj niam kis rubella thaum cev xeeb tub, nws yuav ua tau kom nchuav menyuam lossis tus menyuam yug los yuav muaj mob txawv txav loj heev. AB - VARICELLA (V), hu ua "chickenpox," ua rau muaj pob txuv khaus khaus thiab ua rau kub taub hau, nkees, tsis qab los noj mov, thiab mob taub hau. Nws ua tau kom muaj mob tawv nqaij, mob ntsws, ua rau cov hlab ntsha o, lub hlwb o thiab/los yog txheej thaiv hlwb qaum o, thiab ua rau mob hauv cov ntshav, pob txha, lossis pob qij txha. Qee tus tau mob chickenpox dua lawm, lawv yuav muaj pob txuv mob heev hu ua "shingles" (hu ua herpes zoster) tom qab ntau xyoo. AB - Feem coob ntawm cov neeg tau txais tshuaj tiv thaiv MMRV yuav tiv thaiv tau tag lub neej. Cov tshuaj tiv thaiv thiab kev txhiaj tshuaj tiv thaiv ntau ua rau cov kab mob no tsis tshua pom nyob rau Tebchaws USA. AN - cdc:258340 CY - Atlanta, Georgia KW - Vaccines KW - Measles / prevention & control KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Rubella KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - hmn PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - MMRV Tshuaj Tiv Thaiv (Mob Npaws Measles, Mob Npaws Mumps, Mob Rubella, thiab Varicella): Yam Koj Yuav Tsum Paub [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258340 ER -
MMRV वैक्सीन (मीज़ल्स, मम्प्स, रुबेला और वैरीसेला): आपको क्या जानना चाहिए [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS या Vaccine Information Statement एक दस्तावेज़ है, जिसे CDC द्वारा तैयार किया गया है, जो टीका प्राप्त करने वाले व्यक्तियों-या उनके माता-पिता या कानूनी प्रतिनिधियों-को उस टीके के लाभ और जोखिमों के बारे में सूचित करता है जो वे प्राप्त कर रहे हैं। सभी टीका प्रदाताओं, चाहे सार्वजनिक हों या निजी, National Vaccine Childhood Injury Act https://www.go ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : MMRV वैक्सीन (मीज़ल्स, मम्प्स, रुबेला और वैरीसेला): आपको क्या जानना चाहिए [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;टीका सूचना विवरण; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258339
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). MMRV वैक्सीन (मीज़ल्स, मम्प्स, रुबेला और वैरीसेला): आपको क्या जानना चाहिए [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV वैक्सीन (मीज़ल्स, मम्प्स, रुबेला और वैरीसेला): आपको क्या जानना चाहिए [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV वैक्सीन (मीज़ल्स, मम्प्स, रुबेला और वैरीसेला): आपको क्या जानना चाहिए [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS या Vaccine Information Statement एक दस्तावेज़ है, जिसे CDC द्वारा तैयार किया गया है, जो टीका प्राप्त करने वाले व्यक्तियों-या उनके माता-पिता या कानूनी प्रतिनिधियों-को उस टीके के लाभ और जोखिमों के बारे में सूचित करता है जो वे प्राप्त कर रहे हैं। सभी टीका प्रदाताओं, चाहे सार्वजनिक हों या निजी, National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> के अनुसार प्रत्येक खुराक देने से पहले मरीज (या माता-पिता या कानूनी प्रतिनिधि) को उपयुक्त VIS देना आवश्यक है। उपयुक्त VIS टीकाकरण से पहले और बहु-खुराक श्रृंखला की प्रत्येक खुराक से पहले दिया जाना चाहिए। इसे प्राप्तकर्ता की आयु की परवाह किए बिना दिया जाना चाहिए: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VIS को लगभग 40 भाषाओं में अनुवादित किया गया है। ये CDC के भागीदार की वेबसाइट <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a> पर उपलब्ध हैं। हर VIS का हर भाषा में अनुवाद नहीं हुआ है। AB - टीका क्यों लगवाएं? MMRV टीका खसरा, गलसुआ, रूबेला और वैरीसेला को रोक सकता है। AB - MEASLES (M) से बुखार, खांसी, नाक बहना और लाल, पानी भरी आँखें होती हैं, जिसके बाद आमतौर पर पूरे शरीर पर फैलने वाला दाने निकलता है। यह दौरे (अक्सर बुखार से जुड़े), कान के संक्रमण, दस्त और निमोनिया का कारण बन सकता है। दुर्लभ मामलों में, खसरा मस्तिष्क क्षति या मृत्यु का कारण बन सकता है। AB - MUMPS (M) से बुखार, सिरदर्द, मांसपेशियों में दर्द, थकान, भूख कम लगना और कानों के नीचे स्थित लार ग्रंथियों में दर्द और सूजन होती है। यह बहरापन, मस्तिष्क और/या रीढ़ की हड्डी की झिल्ली में सूजन, अंडकोष या अंडाशय में दर्दनाक सूजन, और बहुत दुर्लभ मामलों में मृत्यु का कारण बन सकता है। AB - RUBELLA (R) से बुखार, गले में दर्द, दाने, सिरदर्द और आँखों में जलन होती है। यह किशोर और वयस्क महिलाओं में लगभग आधी में गठिया का कारण बन सकती है। यदि कोई महिला गर्भावस्था के दौरान रूबेला से संक्रमित होती है, तो गर्भपात हो सकता है या बच्चा गंभीर जन्म दोषों के साथ पैदा हो सकता है। AB - VARICELLA (V), जिसे "चिकनपॉक्स" भी कहा जाता है, से खुजली वाला दाने, बुखार, थकान, भूख कम लगना और सिरदर्द होता है। यह त्वचा संक्रमण, निमोनिया, रक्त वाहिकाओं में सूजन, मस्तिष्क और/या रीढ़ की हड्डी की झिल्ली में सूजन, तथा रक्त, हड्डियों या जोड़ों में संक्रमण का कारण बन सकता है। कुछ लोग जिन्हें चिकनपॉक्स हुआ है, वर्षों बाद "शिंगल्स" (जिसे हर्पीज़ ज़ोस्टर भी कहा जाता है) नामक दर्दनाक दाने विकसित करते हैं। AB - अधिकांश लोग जिन्हें MMRV टीका लगाया गया है, जीवन भर सुरक्षित रहते हैं। टीके और उच्च टीकाकरण दर ने इन बीमारियों को संयुक्त राज्य में बहुत कम आम बना दिया है। AN - cdc:258339 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - hin PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - MMRV वैक्सीन (मीज़ल्स, मम्प्स, रुबेला और वैरीसेला): आपको क्या जानना चाहिए [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258339 ER -
חיסון MMRV (חצבת, חזרת, אדמת ואבעבועות רוח): מה שצריך לדעת [2019]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/15/2019 | Vaccine Information Statement

A VIS או Vaccine Information Statement הוא מסמך שמופק על ידי CDC ומיידע מקבלי חיסון - או את הוריהם או נציגיהם החוקיים - לגבי היתרונות והסיכונים של החיסון שהם מקבלים. כל נותני החיסונים, ציבוריים או פרטיים, מחויבים על פי חוק הפגיעות בילדים כתוצאה מחיסונים https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXI ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : חיסון MMRV (חצבת, חזרת, אדמת ואבעבועות רוח): מה שצריך לדעת [2019] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/15/2019 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;הצהרת מידע על חיסונים; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258338
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2019). חיסון MMRV (חצבת, חזרת, אדמת ואבעבועות רוח): מה שצריך לדעת [2019].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "חיסון MMRV (חצבת, חזרת, אדמת ואבעבועות רוח): מה שצריך לדעת [2019]" (2019)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "חיסון MMRV (חצבת, חזרת, אדמת ואבעבועות רוח): מה שצריך לדעת [2019]" , 2019
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS או Vaccine Information Statement הוא מסמך שמופק על ידי CDC ומיידע מקבלי חיסון - או את הוריהם או נציגיהם החוקיים - לגבי היתרונות והסיכונים של החיסון שהם מקבלים. כל נותני החיסונים, ציבוריים או פרטיים, מחויבים על פי חוק הפגיעות בילדים כתוצאה מחיסונים <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> למסור את ה‑VIS המתאים למטופל (או להורה או לנציג החוקי) לפני כל מנה של חיסונים מסוימים. יש למסור את ה‑VIS המתאים לפני החיסון, וכן לפני כל מנה בסדרה מרובת מנות. יש למסור אותו ללא תלות בגיל המקבל: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VISs תורגמו לכ־40 שפות. ניתן למצוא אותם באתר השותף של ה‑CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. לא כל VIS תורגם לכל השפות. AB - מדוע להתחסן? חיסון MMRV יכול למנוע חצבת, חזרת, אדמת ואבעבועות רוח. AB - חצבת (M) גורמת לחום, שיעול, נזלת ועיניים אדומות ודומעות, שלרוב מלוּוים בפריחה המכסה את כל הגוף. היא יכולה לגרום לפרכוסים (לעיתים קרובות הקשורים לחום), לזיהומי אוזניים, לשלשול ולדלקת ריאות. במקרים נדירים, חצבת עלולה לגרום לנזק מוחי או למוות. AB - חזרת (M) גורמת לחום, כאב ראש, כאבי שרירים, עייפות, ירידה בתיאבון ונפיחות וכאב בבלוטות הרוק שמתחת לאוזניים. היא עלולה לגרום לאובדן שמיעה, לנפיחות במוח ו/או בקרומי חוט השדרה, לנפיחות כואבת באשכים או בשחלות ובמקרים נדירים מאוד - למוות. AB - אדמת (R) גורמת לחום, כאב גרון, פריחה, כאב ראש וגירוי בעיניים. היא עלולה לגרום לדלקת מפרקים אצל עד מחצית מבנות נוער ונשים בוגרות. אם אישה נדבקת באדמת בזמן ההיריון, היא עלולה לסבול מהפלה או שהתינוק ייוולד עם מומים מולדים חמורים. AB - אבעבועות רוח (V), המכונות גם "chickenpox", גורמות לפריחה מגרדת וכן לחום, עייפות, ירידה בתיאבון וכאבי ראש. הן עלולות לגרום לזיהומי עור, לדלקת ריאות, לדלקת כלי דם, לנפיחות במוח ו/או בקרומי חוט השדרה ולזיהומים בדם, בעצמות או במפרקים. חלק מהאנשים שחלו באבעבועות רוח יפתחו שנים לאחר מכן פריחה כואבת הנקראת "שלבקת חוגרת" (המוכרת גם כ‑herpes zoster). AB - רוב האנשים שמקבלים חיסון MMRV יהיו מוגנים לכל החיים. החיסונים ושיעורי ההתחסנות הגבוהים הפכו מחלות אלה לנדירות הרבה יותר בארצות הברית. AN - cdc:258338 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - heb PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/15/2019 T3 - Vaccine Information Statement TI - חיסון MMRV (חצבת, חזרת, אדמת ואבעבועות רוח): מה שצריך לדעת [2019] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258338 ER -
Vaksen MMRV (Lawoujòl, Malmouton, Ribeyòl, ak Saranpyon): Sa Ou Bezwen Konnen [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS oswa Vaccine Information Statement se yon dokiman CDC pwodui ki enfòme moun kap resevwa vaksen an - oswa paran yo oswa reprezantan legal yo - sou avantaj ak risk vaksen y ap resevwa a. Tout founisè vaksen, piblik oswa prive, oblije selon National Vaccine Childhood Injury Act https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2 ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Vaksen MMRV (Lawoujòl, Malmouton, Ribeyòl, ak Saranpyon): Sa Ou Bezwen Konnen [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258337
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). Vaksen MMRV (Lawoujòl, Malmouton, Ribeyòl, ak Saranpyon): Sa Ou Bezwen Konnen [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vaksen MMRV (Lawoujòl, Malmouton, Ribeyòl, ak Saranpyon): Sa Ou Bezwen Konnen [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vaksen MMRV (Lawoujòl, Malmouton, Ribeyòl, ak Saranpyon): Sa Ou Bezwen Konnen [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS oswa Vaccine Information Statement se yon dokiman CDC pwodui ki enfòme moun kap resevwa vaksen an - oswa paran yo oswa reprezantan legal yo - sou avantaj ak risk vaksen y ap resevwa a. Tout founisè vaksen, piblik oswa prive, oblije selon National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> pou bay pasyan an (oswa paran oswa reprezantan legal) VIS ki apwopriye a anvan chak dòz nan vaksen yo presize. VIS ki apwopriye a dwe bay anvan vaksinasyon an, e li dwe bay anvan chak dòz nan yon seri ki gen plizyè dòz. Yo dwe bay li san konsidere laj moun kap resevwa a: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - Yo tradui VIS yo nan anviwon 40 lang. Ou ka jwenn yo sou sit entènèt patnè CDC a, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Pa chak VIS tradui nan chak lang. AB - Poukisa pou w pran vaksen? Vaksen MMRV ka anpeche roujòl, lawoujòl, ribèl ak varisèl. AB - ROUJÒL (M) lakòz lafyèv, tous, nen k ap koule, ak je wouj ak dlo nan je, epi souvan yon gratèl k ap kouvri tout kò a parèt apre. Li ka lakòz kriz malkadi (souvan ak lafyèv), enfeksyon nan zòrèy, dyare, ak nemoni. Raraman, roujòl ka lakòz domaj nan sèvo oswa lanmò. AB - LAWOUJÒL (M) lakòz lafyèv, maltèt, doulè nan misk, fatig, pèdi apeti, ak glann saliv yo anba zòrèy yo ki vin anfle ak fè mal. Li ka lakòz soud, anflamasyon nan sèvo ak/oswa manbràn epinyè yo, anfle douloure nan tèstikil oswa nan ovè, epi - trè raman - lanmò. AB - RIBÈL (R) lakòz lafyèv, gòj fè mal, gratèl, maltèt, ak iritasyon nan je. Li ka lakòz atrit nan jiska mwatye nan fanm jèn ak fanm adilt yo. Si yon fanm trape ribèl pandan gwosès, li ka fè foskouch oswa tibebe a ka fèt ak malfòmasyon grav. AB - VARISÈL (V), yo rele "chickenpox" tou, lakòz yon gratèl ki bay demanjezon ansanm ak lafyèv, fatig, pèdi apeti, ak maltèt. Li ka lakòz enfeksyon po, nemoni, enflamasyon nan veso san, anflamasyon nan sèvo ak/oswa manbràn epinyè yo, ansanm ak enfeksyon nan san, nan zo, oswa nan jwenti. Gen kèk moun ki trape varisèl ap devlope plizyè ane pita yon gratèl ki bay gwo doulè yo rele "zòn" (shingles), ki rele herpes zoster tou. AB - Majorite moun ki pran vaksen MMRV ap pwoteje pou tout lavi. Vaksen yo ak gwo pousantaj vaksinasyon fè maladi sa yo vin pi ra nan Etazini. AN - cdc:258337 CY - Atlanta, Georgia KW - Measles / prevention & control KW - Vaccines KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Rubella KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - hat PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - Vaksen MMRV (Lawoujòl, Malmouton, Ribeyòl, ak Saranpyon): Sa Ou Bezwen Konnen [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258337 ER -
MMRV‑Impfstoff (Masern, Mumps, Röteln und Windpocken): Was Sie wissen müssen [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS oder Vaccine Information Statement ist ein Dokument, das vom CDC erstellt wurde und Impfempfänger - oder deren Eltern oder gesetzliche Vertreter - über die Vorteile und Risiken des Impfstoffs informiert, den sie erhalten. Alle Impfstoffanbieter, öffentlich oder privat, sind gemäß dem National Vaccine Childhood Injury Act https://www.govinfo.g ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : MMRV‑Impfstoff (Masern, Mumps, Röteln und Windpocken): Was Sie wissen müssen [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Impfstoff-Informationsblatt; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258336
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). MMRV‑Impfstoff (Masern, Mumps, Röteln und Windpocken): Was Sie wissen müssen [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV‑Impfstoff (Masern, Mumps, Röteln und Windpocken): Was Sie wissen müssen [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "MMRV‑Impfstoff (Masern, Mumps, Röteln und Windpocken): Was Sie wissen müssen [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS oder Vaccine Information Statement ist ein Dokument, das vom CDC erstellt wurde und Impfempfänger - oder deren Eltern oder gesetzliche Vertreter - über die Vorteile und Risiken des Impfstoffs informiert, den sie erhalten. Alle Impfstoffanbieter, öffentlich oder privat, sind gemäß dem National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa‑26)</a> verpflichtet, dem Patienten (oder den Eltern oder dem gesetzlichen Vertreter) vor jeder Dosis bestimmter Impfstoffe das entsprechende VIS auszuhändigen. Das entsprechende VIS muss vor der Impfung gegeben werden und vor jeder Dosis einer Mehrfachdosis‑Serie. Es muss unabhängig vom Alter des Empfängers ausgehändigt werden: from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - VIS wurden in etwa 40 Sprachen übersetzt. Diese finden sich auf der Website des CDC‑Partners <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Nicht jedes VIS wurde in jede Sprache übersetzt. AB - Warum sollte man sich impfen lassen? Der MMRV‑Impfstoff kann Masern, Mumps, Röteln und Varizellen verhindern. AB - MASERN (M) verursachen Fieber, Husten, laufende Nase und gerötete, tränende Augen, gefolgt von einem Hautausschlag, der den ganzen Körper bedeckt. Masern können zu Krampfanfällen (oft im Zusammenhang mit Fieber), Ohrinfektionen, Durchfall und Lungenentzündung führen. In seltenen Fällen können Masern Hirnschäden oder den Tod verursachen. AB - MUMPS (M) verursachen Fieber, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, Müdigkeit, Appetitverlust sowie geschwollene und schmerzhafte Speicheldrüsen unter den Ohren. Mumps können zu Hörverlust, Schwellungen des Gehirns und/oder der Rückenmarkshäute, schmerzhaften Schwellungen der Hoden oder Eierstöcke und in sehr seltenen Fällen zum Tod führen. AB - RÖTELN (R) verursachen Fieber, Halsschmerzen, Hautausschlag, Kopfschmerzen und Augenreizungen. Sie können bei bis zu der Hälfte der jugendlichen und erwachsenen Frauen Arthritis auslösen. Wenn eine Frau während der Schwangerschaft Röteln bekommt, kann dies zu einer Fehlgeburt führen oder das Baby kann mit schweren angeborenen Fehlbildungen geboren werden. AB - VARIZELLEN (V), auch als „Windpocken" bekannt, verursachen einen juckenden Hautausschlag sowie Fieber, Müdigkeit, Appetitverlust und Kopfschmerzen. Die Krankheit kann Hautinfektionen, Lungenentzündung, Entzündungen der Blutgefäße, Schwellungen des Gehirns und/oder der Rückenmarkshäute sowie Blut‑, Knochen‑ oder Gelenkinfektionen verursachen. Einige Menschen, die Windpocken hatten, entwickeln Jahre später einen schmerzhaften Ausschlag namens „Gürtelrose" (auch bekannt als Herpes zoster). AB - Die meisten Menschen, die mit MMRV geimpft wurden, sind lebenslang geschützt. Impfstoffe und hohe Impfraten haben diese Krankheiten in den Vereinigten Staaten viel seltener werden lassen. AN - cdc:258336 CY - Atlanta, Georgia KW - Vaccines KW - Measles / prevention & control KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Rubella KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - ger PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - MMRV‑Impfstoff (Masern, Mumps, Röteln und Windpocken): Was Sie wissen müssen [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258336 ER -
Vaccin MMRV (rougeole, oreillons, rubéole et varicelle) : Ce que vous devez savoir [2021]

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)

08/06/2021 | Vaccine Information Statement

A VIS ou Déclaration d'information sur le vaccin est un document produit par le CDC qui informe les personnes recevant le vaccin - ou leurs parents ou représentants légaux - des bénéfices et des risques du vaccin qu'ils reçoivent. Tous les fournisseurs de vaccins, publics ou privés, sont tenus par la National Vaccine Childhood Injury Act https://ww ...

07/29/2026

Supporting Files

Title : Vaccin MMRV (rougeole, oreillons, rubéole et varicelle) : Ce que vous devez savoir [2021] Corporate Authors(s) : Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) Published Date : 08/06/2021 Pages in Document : 2 pdf pages Series : Vaccine Information Statement;Déclaration d'information sur les vaccins; URL : https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258335
Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (2021). Vaccin MMRV (rougeole, oreillons, rubéole et varicelle) : Ce que vous devez savoir [2021].

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vaccin MMRV (rougeole, oreillons, rubéole et varicelle) : Ce que vous devez savoir [2021]" (2021)

Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) "Vaccin MMRV (rougeole, oreillons, rubéole et varicelle) : Ce que vous devez savoir [2021]" , 2021
Export RIS Citation Information. TY - Array A2 - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) AB - A VIS ou Déclaration d'information sur le vaccin est un document produit par le CDC qui informe les personnes recevant le vaccin - ou leurs parents ou représentants légaux - des bénéfices et des risques du vaccin qu'ils reçoivent. Tous les fournisseurs de vaccins, publics ou privés, sont tenus par la National Vaccine Childhood Injury Act <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title42/pdf/USCODE-2010-title42-chap6A-subchapXIX-part2-subpartc-sec300aa-26.pdf"_blank">(NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26)</a> de donner le VIS approprié au patient (ou au parent ou représentant légal) avant chaque dose de vaccins spécifiques. Le VIS approprié doit être remis avant la vaccination et avant chaque dose d'une série à doses multiples. Il doit être remis quel que soit l'âge du receveur : from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html"target="_blank">https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html</a>. AB - Les VIS ont été traduits en environ 40 langues. Ces traductions sont disponibles sur le site Web du partenaire du CDC, <a href="https://www.immunize.org/vis/"target="_blank">https://www.immunize.org/vis/</a>. Tous les VIS ne sont pas traduits dans toutes les langues. AB - Pourquoi se faire vacciner ? Le vaccin MMRV peut prévenir la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle. AB - La ROUGEOLE (M) provoque de la fièvre, de la toux, un écoulement nasal et des yeux rouges et larmoyants, généralement suivis d'une éruption cutanée couvrant tout le corps. Elle peut entraîner des convulsions (souvent liées à la fièvre), des infections de l'oreille, de la diarrhée et une pneumonie. Plus rarement, la rougeole peut causer des lésions cérébrales ou la mort. AB - Les OREILLONS (M) provoquent de la fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires, de la fatigue, une perte d'appétit et un gonflement douloureux des glandes salivaires sous les oreilles. Ils peuvent entraîner une surdité, un gonflement du cerveau et/ou des enveloppes de la moelle épinière, un gonflement douloureux des testicules ou des ovaires et, très rarement, la mort. AB - La RUBÉOLE (R) provoque de la fièvre, un mal de gorge, une éruption cutanée, des maux de tête et une irritation des yeux. Elle peut provoquer de l'arthrite chez jusqu'à la moitié des adolescentes et des femmes adultes. Si une femme contracte la rubéole pendant sa grossesse, elle pourrait faire une fausse couche ou son bébé pourrait naître avec de graves malformations congénitales. AB - La VARICELLE (V), également appelée « chickenpox », provoque une éruption cutanée prurigineuse ainsi que de la fièvre, de la fatigue, une perte d'appétit et des maux de tête. Elle peut entraîner des infections cutanées, une pneumonie, une inflammation des vaisseaux sanguins, un gonflement du cerveau et/ou des enveloppes de la moelle épinière, ainsi que des infections du sang, des os ou des articulations. Certaines personnes ayant eu la varicelle développent des années plus tard une éruption douloureuse appelée « zona » (aussi connu sous le nom d'herpès zoster). AB - La plupart des personnes vaccinées avec le MMRV seront protégées à vie. Les vaccins et les taux élevés de vaccination ont rendu ces maladies beaucoup moins fréquentes aux États‑Unis. AN - cdc:258335 CY - Atlanta, Georgia KW - Vaccines KW - Measles / prevention & control KW - Chickenpox KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox / prevention & control KW - Measles KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects KW - Mumps KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Rubella KW - Mumps / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Varicella KW - Vaccines KW - Measles KW - Measles / prevention & control KW - Mumps KW - Mumps / prevention & control KW - Rubella KW - Rubella / prevention & control KW - Chickenpox KW - Chickenpox / prevention & control KW - Chickenpox Vaccine KW - Chickenpox Vaccine / adverse effects KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine KW - Measles-Mumps-Rubella Vaccine / adverse effects LA - fre PB - Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) PY - 08/06/2021 T3 - Vaccine Information Statement TI - Vaccin MMRV (rougeole, oreillons, rubéole et varicelle) : Ce que vous devez savoir [2021] UR - https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258335 ER -

Previous Page Previous

841 - 860 / 1003

Next Page Next

Found an issue?

Send us an email at: