Anplwaye Transfòmasyon Vyann ak Volay yo : bagay ou ka fè nan travay ak lakay ou pou pwoteje kont COVID-19

Details

• Alternative Title:
  Meat and Poultry Processing Employees: Things You Can Do at Work and at Home to Protect from COVID-19 [Haitian Creole]
• Journal Article:
  Enstiti Nasyonal pou Sekirite ak Sante nan Travay
• Corporate Authors:
  National Institute for Occupational Safety and Health
• Description:
  RETE LAKAY OU si ou malad. Rete nan yon sèl pyès epi lwen lòt moun nan kay ou tout kantite tan ou kapab. Pale avèk yon doktè ak sipèvizè w konsènan lè ou kapab retounen travay. Sentòm pou ou siveye yo: Lafyèv; Tous; Souf kout oswa difikilte pou respire; Frison; Doulè nan misk; Vin pa ka pran gou oswa pran sant; Malgòj. Eseye kenbe 6 pye lwen lòt moun nan travay ak an piblik. Evite rete pre lòt moun nan vestyè kazye yo, zòn poz, koulwa, ak nan antre ak sòti yo. Rete lwen lòt moun lè w ap pale. Pa pataje bwason oswa manje avèk kòlèg travay yo. Mete yon pwoteksyon figi an twal sou bouch ak sou nen ou pandan ou nan espas travay la oswa an piblik. Mete pwoteksyon ou an yon fason ki sere, men ki konfòtab, sou kote figi ou. Lè w ap retire pwoteksyon ou an, eseye pou pa touche zye, nen, oswa bouch ou, epi apre sa lave men w touswit. Lave oswa ranplase pwoteksyon figi an aprè ou fin itilize l. Ranplase pwoteksyon figi an lè li mouye oswa sal. Eseye kenbe 6 pye lwen lòt moun menm si ou mete yon pwoteksyon figi an twal. Kontinye mete ekipman pwoteksyon pèsonèl (Personal Protective Equipment, PPE) ki egzijib pou travay nòmal ou. Pa touche zye, nen, oswa bouch ou: Ak men ki pa lave; Pandan ou mete gan; Pandan w ap regle oswa retire pwoteksyon figi oswa linèt sekirite ou yo. Lave men ou avèk savon ak dlo pandan omwen 20 segonn oswa sèvi avèk yon dezenfektan pou men abaz alkòl ki gen omwen 60% alkòl ladan: Avan ak aprè peryòd travay oswa poz yo; Aprè ou fin mouche nen w, touse, oswa etènye; Apre itilizasyon twalèt; Anvan ou manje; Anvan ak aprè preparasyon manje; Aprè ou fin mete, touche, oswa retire pwoteksyon figi an twal yo. Kouvri tous ak etènye ou. Kouvri bouch ou ak nen ou avèk yon klinèks oswa andedan koudbra ou. Jete klinèks ize yo nan fatra. Lave men w oswa itilize dezenfektan pou men touswit aprè ou fin etènye oswa touse. Fèy enfòmasyon sa a disponib nan Angle, Amharic, Arab, Burmese, Chinwa, Franse, Ayisyen-kreyòl, Karen, Koreyen, Nepali, Pòtigè, Panyòl, Somali, Tigrinya, ak Vyetnamyen. [Description provided by NIOSH]
• Subjects:
  Coronavirus Infections COVID-19 Meat-Packing Industry Meat Products Occupational Health Pandemics Poultry Poultry Products Safety
• Keywords:
  Maladi enfeksyon; Prevansyon enfeksyon; Prevansyon Maladi; Maladi viral; Vyann procesna endistri; Manch vyann; Lave men; Mask figi; Pratik sekirite
• Source:
  Atlanta, GA: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini, Sèvis Sante Piblik, Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi, Enstiti Nasyonal pou Sekirite ak Sante nan Travay, 2020 Jen; :1-2
• Publisher:
  Enstiti Nasyonal pou Sekirite ak Sante nan Travay
• Document Type:
  Text
• Genre:
  Fact Sheet
• Place as Subject:
  Georgia ; OSHA Region 4
• CIO:
  National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
• Division:
  EPRO - Emergency Preparedness and Response Office
• Topic:
  Workplace Safety & Health
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  2 pdf pages
• NIOSHTIC Number:
  nn:20060947
• Federal Fiscal Year:
  2020
• Peer Reviewed:
  False
• Collection(s):
  National Institute for Occupational Safety and Health Public Health Resources
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:0345956a4569f338be70189b098ce21d3a3a49f449ae05b6d578cf11062fe20ae06b518fe309fe30ab94f1731dfc4ad36542692221dbd5609f7eda1156340681
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/89723/cdc_89723_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 340.57 KB ]