Employés Chargés de la Transformation de la Viande et de la Volaille : Ce que Vous Pouvez Faire au Travail et Chez Vous Afin de Vous Protéger Contre le COVID-19

Details

• Alternative Title:
  Meat and Poultry Processing Employees: Things You Can Do at Work and at Home to Protect from COVID-19 [French]
• Journal Article:
  Institut National pour la Sécurité et la Santé au Travail
• Corporate Authors:
  National Institute for Occupational Safety and Health
• Description:
  RESTEZ CHEZ VOUS si vous êtes malade. Restez autant que possible dans une pièce spécifique, isolée des autres personnes vivant sous votre toit. Informez-vous auprès d'un médecin et de votre superviseur sur le moment où vous pourrez retourner travailler. Symptômes à surveiller : Fièvre; Toux; Essoufflement ou difficulté à respirer; Frissons; Douleurs musculaires; Une nouvelle perte de goût ou de l'odorat; Maux de gorge. Essayez de maintenir une distance d'1,80 mètre avec les autres personnes dans le cadre du travail et dans les zones publiques. Évitez d'être à proximité des autres dans les vestiaires, les zones de pause, les halls ainsi que les entrées et les sorties. Tenez-vous à distance de vos interlocuteurs lorsque vous discutez. Ne partagez pas les boissons ou les aliments avec les collègues. Portez un masque en tissu couvrant la bouche et le nez lorsque vous êtes sur votre lieu de travail ou dans un espace public. Portez votre masque étroitement, mais confortablement, sur les côtés de votre visage. Lorsque vous enlevez votre masque, essayez de ne pas vous toucher les yeux, le nez ou la bouche, puis lavez-vous immédiatement les mains. Lavez ou remplacez le masque après l'avoir utilisé. Remplacez le masque lorsqu'il est mouillé ou sale. Essayez de rester à une distance d'1,80 mètre des autres personnes, même si vous portez un masque en tissu. Continuez de porter l'équipement de protection personnel (EPI) exigé habituellement pour votre travail. Ne vous touchez pas les yeux, le nez ou la bouche : Avec des mains non lavées. Lorsque vous portez des gants. Lorsque vous ajustez ou retirez votre masque ou vos lunettes de sécurité. Lavez-vous régulièrement les mains à l'eau et au savon pendant au moins 20 secondes, ou utilisez un désinfectant à base d'alcool pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool : Avant et après les quarts de travail et les pauses; Après s'être mouché, avoir toussé ou avoir éternué; Après avoir été aux toilettes; Avant de manger; Avant, pendant et après la préparation des aliments; Après avoir mis, touché ou enlevé les masques. En cas de toux ou d'éternuement, couvrez-vous la bouche et le nez. Couvrez-vous la bouche et le nez à l'aide d'un tissu ou du pli de votre coude. Jetez les mouchoirs usagés à la poubelle. Lavez-vous les mains ou utilisez un désinfectant pour les mains tout de suite après avoir éternué ou toussé. Cette fiche d'information est disponible en Anglais, Amharique, Arabe, Birman, Chinois, Français, Créole Haïtien, Karen, Coréen, Népalais, Portugais, Espagnol, Somali, Tigrinya, et Vietnamien. [Description provided by NIOSH]
• Subjects:
  Coronavirus Infections COVID-19 Meat-Packing Industry Meat Products Occupational Health Pandemics Poultry Poultry Products Safety
• Keywords:
  Maladies infectieuses; Prévention des infections; La prévention des maladies; Les maladies virales; Industrie de l'emballage de la viande; Manutentionnaires de viande; Lavage des mains; Masques faciaux; Pratiques de sécurité
• Source:
  Atlanta, GA: Département Américain de la Santé et des services Sociaux, Service de Santé Publique, Centers for Disease Control and Prevention, Institut National pour la Sécurité et la Santé au Travail, 2020 juin; :1-2
• Publisher:
  Institut National pour la Sécurité et la Santé au Travail
• Document Type:
  Text
• Genre:
  Fact Sheet
• Place as Subject:
  Georgia ; OSHA Region 4
• CIO:
  National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
• Division:
  EPRO - Emergency Preparedness and Response Office
• Topic:
  Workplace Safety & Health
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  2 pdf pages
• NIOSHTIC Number:
  nn:20060946
• Federal Fiscal Year:
  2020
• Peer Reviewed:
  False
• Collection(s):
  National Institute for Occupational Safety and Health Public Health Resources
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:1c9e80c93e9a10ccb363742455f220bfc1d0855df08c6963588e41daef7cf4ad38baf2a546f46120cbf72a8b4c927ab2eb6987e2ac37e526c15b3fec1a8fdfe3
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/89722/cdc_89722_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 342.83 KB ]