U.S. flag An official website of the United States government.
Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

i

MMRV Wā (Mijol, Lobbor, Lennab, im Bok/Lennab): Ta Eo Kwoj Aikuj Jelā [2021]

Supporting Files Public Domain
File Language:
Marshallese


Details

  • Alternative Title:
    MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know [2021] [Marshallese] ; Vaccine Information Statement: MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know [2021]
  • Corporate Authors:
    Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)
  • Description:
    A VIS ak Vaccine Information Statement ej juon peba, kōṃṃane jān CDC, eo ej kōjjeḷāik ro rej bōk vaksin - ak jemeir im jineir ak ri-pija ekkar ñan kien - kōn tokjān im uwōta ko an vaksin eo rej bōke. Aolep ri-letok vaksin, an kien ak an armej make, rej aikuj kōn National Vaccine Childhood Injury Act (NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26) ñan lewaj VIS eo ekkar ñan pesoun eo (ak jemān/jinen ak ri-pija ekkar ñan kien) ṃokta jān kajjojo wōt in vaksin ko jet. VIS eo ekkar en aikuj lewaj ṃokta jān vaksin eo, im ren aikuj lewaj ṃokta jān kajjojo wōt ilo juon jerbal in elōñ wōt. En aikuj lewaj jekdọọn rūttoun pesoun eo: jān https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html. VIS ko rej ukoktak ñan enañin 40 kajin ko jet. Rein remaroñ lo ilo website an ri-kōṃṃakūt an CDC, https://www.immunize.org/vis/. Ejjab aolep VIS ar ukoktak ñan aolep kajin.

    Etke aikuj bōk vaksin in?

    MMRV vaccine emaroñ bōbrae mij, mumps, rubella, im varicella (chickenpox).

    MEASLES (M) ej kōṃṃan bwil in ānbwin, oh, bōtōktōk in bọtin, im mej in mejān rej tutu im būrōrō, im eḷap jibadeke an ḷoor juon addi eo ej kalbubuik aolepān ānbwinnin armej eo. Emaroñ tōl ñan seizure ko (elōñ iien ekoba wōt bwil in ānbwin), infection in lọjilñin, diarrhea, im nañinmej in at. Jab elōñ alen, measles emaroñ kōṃṃan jorrāān ñan bōran armej ak mej.

    MUMPS (M) ej kōṃṃan bwil in ānbwin, metak in bar, metak in konnat, ṃōk, jab kōṇaan ṃōñā, im bōbōktok im metak an salivary glands ko iuṃwin lọjilñin. Emaroñ tōl ñan jarroñroñ, bōbōktok in bōran im/ak kōbọrōk in bar in āliktata, metak eo eḷap in bōbōktok an testicle ko ak ovary ko, im, jab kanooj alen, mej.

    RUBELLA (R) ej kōṃṃan bwil in ānbwin, metak in būruon, addi, metak in bar, im enañin in mejān. Emaroñ kōṃṃan arthritis ilo enañin jeblokwan (half) in jiron ro im kōrā ro rūtto. Eḷaññe juon kōrā ej bōk rubella ke ej bōrọro, emaroñ wōtlọk niñniñ eo an, ak niñniñ eo emaroñ ḷotak kōn nañinmej ko re-eḷap.

    VARICELLA (V), barāinwōt ṇa etan "chickenpox," ej kōṃṃan addi eo ekōñkōñ, kobaltok wōt bwil in ānbwin, ṃōk, jab kōṇaan ṃōñā, im metak in bar. Emaroñ tōl ñan infection in kilin, nañinmej in at, kōbọrōk in iaḷ in bōtōktōk ko, bōbōktok in bōran im/ak kōbọrōk in bar in āliktata, im infection in bōtōktōk, di ko, ak mokta ko.

    Jet armej rej bōk chickenpox rej bōk juon addi eo emetak ṇa etan "shingles" (barāinwōt jeḷā kake āinwōt herpes zoster) iuṃwin jiron ko tokālik.

    Enañin aolep armej rej kajur kōn MMRV renaaj bōbrae iuṃwin aolepān mour eo aer. Vaksin ko im joñan eḷap in bōk vaksin raar kōṃṃan bwe nañinmej kein rej jab kanooj waḷọk ilo United States.

  • Subjects:
  • Keywords:
  • Series:
  • Subseries:
    MMRV Vaccine
  • Publisher:
    Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)
  • Document Type:
    Text
  • Genre:
  • Place as Subject:
    United States
  • Rights:
    Public Domain
  • CIO:
    National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD)
  • Division:
    ISD - Immunization Services Division
  • Topic:
    Diseases & Conditions
  • Location:
    North America
  • Pages in Document:
    2 pdf pages
  • Collection(s):
  • Main Document Checksum:
    urn:sha-512:02966acabd2be9eac7bdd89da840eb4db2229f1267b31515248f67216c247cacf3b662cbb69fb64bba8d85f9f08a16407eeced4f03697bad261edc5183b974b6
  • Download URL:
  • File Type:
    Filetype[PDF - 330.73 KB ]
PREVIOUS
File Language:
Marshallese
ON THIS PAGE
Details Supporting Files
 Was this page helpful?
 Found an issue?
Send us an email at:
publishinghd@cdc.gov
CDC STACKS serves as an archival repository of CDC-published products including scientific findings, journal articles, guidelines, recommendations, or other public health information authored or co-authored by CDC or funded partners.

As a repository, CDC STACKS retains documents in their original published format to ensure public access to scientific information.
BACK TO TOP