U.S. flag An official website of the United States government.
Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

i

MMRV Tshuaj Tiv Thaiv (Mob Npaws Measles, Mob Npaws Mumps, Mob Rubella, thiab Varicella): Yam Koj Yuav Tsum Paub [2021]

Supporting Files Public Domain
File Language:
hmn


Details

  • Alternative Title:
    MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know [2021] [Hmong] ; Vaccine Information Statement: MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know [2021]
  • Corporate Authors:
    Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)
  • Description:
    A VIS lossis Vaccine Information Statement yog ib daim ntawv uas CDC tsim tawm los qhia cov neeg tau txais tshuaj tiv thaiv - lossis lawv niam txiv lossis lawv tus neeg sawv cev raws cai - txog cov txiaj ntsig thiab cov kev phom sij ntawm cov tshuaj tiv thaiv uas lawv tab tom tau txais. Tag nrho cov chaw muab tshuaj tiv thaiv, pej xeem lossis ntiag tug, raug yuav tsum muab VIS uas haum raws li National Vaccine Childhood Injury Act (NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26) rau tus neeg mob (lossis niam txiv lossis tus neeg sawv cev raws cai) ua ntej txhua koob tshuaj ntawm qee hom tshuaj tiv thaiv. VIS uas haum yuav tsum muab ua ntej muab tshuaj tiv thaiv, thiab yuav tsum muab ua ntej txhua koob tshuaj hauv ib qho series muaj ntau koob. Nws yuav tsum muab tsis hais tus neeg tau txais muaj hnub nyoog li cas: from https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html.

    VIS tau muab txhais lus rau kwv yees li 40 hom lus. Koj yuav pom cov no hauv CDC tus khub lub website https://www.immunize.org/vis/. Tsis yog txhua VIS tau txhais lus rau txhua hom lus.

    Vim li cas thiaj yuav tsum tau txais tshuaj tiv thaiv? Tshuaj tiv thaiv MMRV pab tiv thaiv mob measles, mumps, rubella, thiab varicella.

    MEASLES (M) ua rau kub taub hau, hnoos, ntswg los, thiab ob lub qhov muag liab thiab kua muag, ces feem ntau pom muaj pob txuv npog tag nrho lub cev. Nws ua tau kom muaj kev tshee (feem ntau cuam tshuam nrog kub taub hau), mob pob ntseg, raws plab, thiab mob ntsws. Tsawg heev xwb, measles ua tau kom lub hlwb puas lossis ua rau tuag taus.

    MUMPS (M) ua rau kub taub hau, mob taub hau, mob leeg, nkees, tsis qab los noj mov, thiab cov qog qaub qab nyob hauv qab pob ntseg o thiab mob heev. Nws ua tau kom lag ntseg, ua rau lub hlwb o thiab/los yog txheej thaiv hlwb qaum o, ua rau noob qes lossis noob qes poj niam o thiab mob, thiab tsawg kawg nkaus ua rau tuag tau.

    RUBELLA (R) ua rau kub taub hau, mob caj pas, muaj pob txuv, mob taub hau, thiab qhov muag khaus. Nws ua tau mob pob qij txha rau kwv yees li ib nrab ntawm cov ntxhais hluas thiab cov poj niam laus. Yog ib tus poj niam kis rubella thaum cev xeeb tub, nws yuav ua tau kom nchuav menyuam lossis tus menyuam yug los yuav muaj mob txawv txav loj heev.

    VARICELLA (V), hu ua "chickenpox," ua rau muaj pob txuv khaus khaus thiab ua rau kub taub hau, nkees, tsis qab los noj mov, thiab mob taub hau. Nws ua tau kom muaj mob tawv nqaij, mob ntsws, ua rau cov hlab ntsha o, lub hlwb o thiab/los yog txheej thaiv hlwb qaum o, thiab ua rau mob hauv cov ntshav, pob txha, lossis pob qij txha. Qee tus tau mob chickenpox dua lawm, lawv yuav muaj pob txuv mob heev hu ua "shingles" (hu ua herpes zoster) tom qab ntau xyoo.

    Feem coob ntawm cov neeg tau txais tshuaj tiv thaiv MMRV yuav tiv thaiv tau tag lub neej. Cov tshuaj tiv thaiv thiab kev txhiaj tshuaj tiv thaiv ntau ua rau cov kab mob no tsis tshua pom nyob rau Tebchaws USA.

  • Subjects:
  • Keywords:
  • Series:
  • Subseries:
    MMRV Vaccine
  • Publisher:
    Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)
  • Document Type:
    Text
  • Genre:
  • Place as Subject:
    United States
  • Rights:
    Public Domain
  • CIO:
    National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD)
  • Division:
    ISD - Immunization Services Division
  • Topic:
    Diseases & Conditions
  • Location:
    North America
  • Pages in Document:
    2 pdf pages
  • Collection(s):
  • Main Document Checksum:
    urn:sha-512:a37b3bd242086378db401d51efca31b533ec7b2cf7e7a71ac761ab25c2107832b7cb9f0101b3cb2ea7762146f8d1a6712734ca20eaf65a18ef885b0c5b08991b
  • Download URL:
  • File Type:
    Filetype[PDF - 251.27 KB ]
PREVIOUS
File Language:
hmn
ON THIS PAGE
Details Supporting Files
 Was this page helpful?
 Found an issue?
Send us an email at:
publishinghd@cdc.gov
CDC STACKS serves as an archival repository of CDC-published products including scientific findings, journal articles, guidelines, recommendations, or other public health information authored or co-authored by CDC or funded partners.

As a repository, CDC STACKS retains documents in their original published format to ensure public access to scientific information.
BACK TO TOP