MMR 疫苗(麻疹、腮腺炎和風疹 [德國麻疹]):須知事項 [2021]

Details

• Alternative Title:
  MMR Vaccine (Measles, Mumps, Rubella): What You Need to Know [2021] [Traditional Chinese] ; Vaccine Information Statement: MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know [2021]
• Corporate Authors:
  Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)
• Description:
  疫苗資訊聲明（Vaccine Information Statement，簡稱 VIS）是由美國疾病管制與預防中心（CDC）製作的文件，旨在告知疫苗接種者——或其父母或法定代理人——關於他們所接種疫苗的益處與風險。根據《國家兒童疫苗傷害法案》（National Vaccine Childhood Injury Act，簡稱 NCVIA – 42 U.S.C. § 300aa-26），所有疫苗提供者（無論是公立或私立機構），均須在接種特定疫苗的每一劑量前，向患者（或其父母或法定代理人）提供適當的 VIS。適當的 VIS 必須在接種前提供，且若為多劑次系列疫苗，則必須在每一劑接種前分別提供。不論接種者的年齡大小，均必須提供該聲明。資料來源：https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html。
  
  VIS 已被翻譯成約 40 種語言。您可以在 CDC 的合作夥伴網站上找到這些譯本：https://www.immunize.org/vis/。請注意，並非每一種 VIS 都有所有語言的譯本。
  
  為什麼要接種疫苗？ MMR 疫苗可以預防麻疹、腮腺炎和德國麻疹。
  
  麻疹 (Measles)：會引起發燒、咳嗽、流鼻涕以及眼睛發紅流淚，隨後通常會出現遍布全身的皮疹。麻疹可能導致抽搐（通常與發燒有關）、耳部感染、腹瀉和肺炎。在極少數情況下，麻疹可能導致大腦受損或死亡。
  
  腮腺炎 (Mumps)：會引起發燒、頭痛、肌肉痠痛、疲倦、食慾不振，以及耳下唾液腺腫大壓痛。它可能導致耳聾、腦膜炎（大腦和/或脊髓被膜腫脹）、睪丸或卵巢疼痛腫脹，極少數情況下會導致死亡。
  
  德國麻疹 (Rubella)：會引起發燒、喉嚨痛、皮疹、頭痛和眼睛刺激。多達一半的青少年和成年女性可能會因此患上關節炎。如果女性在懷孕期間感染德國麻疹，可能會導致流產，或者嬰兒出生時患有嚴重的先天性缺陷。
  
  大多數接種過 MMR 疫苗的人將獲得終身保護。由於疫苗的研發和高接種率，這些疾病在美國已變得非常罕見
  
  
• Subjects:
  Measles Measles-Mumps-Rubella Vaccine Measles-Mumps-Rubella Vaccine / Adverse Effects Measles / Prevention & Control Mumps Mumps / Prevention & Control Rubella Rubella / Prevention & Control Vaccines
• Keywords:
  VIS GDTI document code / Concept code: 0886983000127
• Series:
  Vaccine Information Statement   ; 疫苗資訊聲明  
• Subseries:
  MMR Vaccine
• Publisher:
  Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)
• Document Type:
  Text
• Funding:
  Grant
• Genre:
  Fact Sheet ; Patient Education Handout
• Place as Subject:
  United States
• Rights:
  Public Domain
• CIO:
  National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD)
• Division:
  ISD - Immunization Services Division
• Topic:
  Diseases & Conditions
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  2 pdf pages
• Volume:
  2021
• Collection(s):
  Infectious Diseases
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:327e2591c23a919603141a029c45006237d11a8c9204554f8e71773c798ee95eb287ab30f78439fc40ff4ebea81d8c909a5492867694ca0326a0ba7a885c8071
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/110104/cdc_110104_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 305.29 KB ]