Zika CDC draft interim response plan [Spanish]

El fin de este documento es describir el plan de respuesta de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para los casos de infección por el virus del Zika contraída a nivel local en el territorio continental de los EE. UU. y Hawái. El virus del Zika se transmite a la gente principalmente a través de las picaduras de mosquitos Aedes aegypti o Aedes albopictus infectados. Las actividades de respuesta que se describen en este plan se basan en la información actualmente disponible acerca del virus del Zika y su transmisión, y pueden variar en la medida que sepamos más acerca de la infección por el virus del zika. La mayor parte del plan está centrada en las actividades de respuesta que se producirían después de la identificación de casos de transmisión del virus del Zika locales. Los CDC también asumieron el compromiso de responder a casos de infección por el virus del Zika asociadas a viajes o de transmisión sexual informados en los Estados Unidos (EE. UU.) antes de la detección de casos de infección por el virus del Zika de transmisión local.

Esta versión del Plan de respuesta provisional al zika de los CDC reemplaza el documento anterior publicado el 14 de junio del 2016. Las actualizaciones importantes incluyen estas:

• Directrices revisadas acerca del riesgo de transmisión del virus del Zika, incluido el potencial de transmisión sexual tanto por parte de hombres como de mujeres a sus parejas sexuales.

• Cuando se identifica un caso local de infección por el virus del Zika, los departamentos de salud locales y estatales deben iniciar intervenciones y orientarlas de manera adecuada. Cada estado definirá las áreas geográficas para orientar las intervenciones relacionadas con el virus del Zika en función de la información epidemiológica, entomológica y ambiental disponible.

• El espectro de preparación para la respuesta que se describe fue condensado, de 5 fases (0 a 4) a 4 fases (0 a 3). Las fases de transmisión fueron reorganizadas y tienen otros nombres: «Caso presunto de transmisión local», «Caso confirmado de transmisión local» y «Múltiples casos confirmados de transmisión local».

• Se modificaron las directrices para la delimitación de las áreas geográficas para las intervenciones, junto con las directrices para viajes en un entorno de transmisión local.

• Directrices modificadas para las pruebas de laboratorio para la detección del virus del Zika: se recomienda realizar las pruebas RT-PCR en suero y orina en un plazo menor de 14 días después de la aparición de los síntomas. Para analizar un suero obtenido de 14 días a 12 semanas después de la aparición de los síntomas se debe utilizar una prueba serológica aprobada, al igual que para las muestras de suero con resultado negativo en la prueba RT-PCR obtenidas dentro de los 14 días a partir de la aparición de los síntomas.

• Hay una descripción mejorada del proceso de identificación de casos, que incluye el alcance de los médicos para alentar la realización de pruebas de detección del virus del Zika entre mujeres embarazadas y pacientes con un cuadro clínico compatible, en áreas donde abundan los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus y donde se hayan identificado casos asociados a viajes.

• Los defectos congénitos de bebés nacidos de mujeres con infección por el virus del Zika durante el embarazo se deben informar a los sistemas de vigilancia de defectos congénitos de cada estado. Los CDC trabajarán junto a las jurisdicciones para establecer y profundizar sistemas de vigilancia en función de cada población para casos de microcefalia y otras consecuencias adversas en fetos y bebés relacionadas con el zika.

Citación sugerida: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Plan de respuesta provisional de los CDC frente al zika (territorio continental de los EE. UU. y Hawái): Respuesta inicial al virus del Zika. Atlanta, Georgia Julio del 2016.

ES_49926.pdf