Alcohol and pregnancy : why take the risk? [Spanish]

National Center on Birth Defects and Developmental Disabilities (Centers for Disease Control and Prevention)

Alcohol and pregnancy : why take the risk? [Spanish]

El consumo de alcohol durante el embarazo puede causar trastornos del espectro alcohólico fetal (TEAF), que son discapacidades físicas, intelectuales y del comportamiento que duran toda la vida. Más de 3 millones de mujeres en los EE. UU. tienen riesgo de exponer a su bebé en gestación al alcohol porque beben, tienen relaciones sexuales y no usan métodos anticonceptivos para prevenir el embarazo. Casi la mitad de todos los embarazos en los Estados Unidos no son planeados, y aunque lo fueran la mayoría de las mujeres no se enteran de que están embarazadas hasta que tienen 4 a 6 semanas de embarazo. Esto significa que una mujer podría beber alcohol y, sin saberlo, exponer al bebé en gestación al alcohol. Las evaluaciones del consumo de alcohol y la consejería ayudan a las personas que beben demasiado a tomar menos. Se recomienda que las mujeres que están embarazadas o que podrían quedar embarazadas no consuman nada de alcohol. Los TEAF no se producen si el bebé en gestación no está expuesto al alcohol antes del nacimiento.

Las mujeres pueden:

• Hablar con su proveedor de atención médica sobre sus planes de embarazo, su consumo de alcohol y las maneras de prevenir embarazos si no lo están planeando.

• Dejar de consumir alcohol si están tratando de quedar embarazadas o podrían quedar embarazadas.

• Pedirle a su pareja, su familia y sus amigos que apoyen su decisión de no consumir alcohol durante el embarazo o mientras tratan de quedar embarazadas.

• Preguntarle a su proveedor de atención médica o a otra persona en la que confíen sobre recursos para ayudarlas si no pueden dejar de beber por sí solas.

CS261238-A

Pamphlet (or booklet)

Stephen B. Thacker CDC Library collection