Hepatitis A vaccine : what you need to know [Spanish]

1. ¿Qué es la hepatitis A? -- 2. ¿Quién debe vacunarse contra la hepatitis A y cuándo? -- 3. Algunas personas no deben aplicarse la hepatitis A o deben esperar. -- 4. ¿Cuáles son los riesgos de la hepatitis A ? -- 5. ¿Qué hago si se presenta un problema moderado o severo? -- 6. Programa Nacional de Compensación por Lesiones ocasionadas por Vacunas -- 7. ¿Dónde puedo obtener más información?

Hepatitis A vaccine : what you need to know [Spanish]

Hepatitis A vaccine - Spanish (10/25/11)

Translation provided by the Immunization Action Coalition.

La hepatitis A es una enfermedad hepática grave provocada por el virus de la hepatitis A (VHA). El VHA se encuentra en las heces de las personas infectadas con hepatitis A.

Normalmente se contagia por contacto personal cercano y,

a veces, al ingerir alimentos o agua que contienen el VHA. Una persona que tiene hepatitis A puede contagiar fácilmente la enfermedad a otras personas que conviven con ella en la misma casa.

La hepatitis A puede provocar:

• enfermedad “similar a la gripe”

• ictericia (coloración amarilla en la piel o los ojos, orina de

color oscuro)

• dolores de estómago y diarrea severos (niños)

Las personas con hepatitis A a menudo deben ser hospitalizadas (alrededor de 1 de cada 5 personas).

Los adultos con hepatitis A a menudo se sienten demasiado enfermos como para trabajar durante hasta un mes.

A veces, las personas mueren como resultado de la hepatitis A (alrededor de 3 a 6 muertes cada 1000 casos).

La vacuna contra la hepatitis A puede prevenir la hepatitis A.

Pamphlet (or booklet)

Stephen B. Thacker CDC Library collection