Vacuna contra MMRV: lo que usted necesita saber (sarampión, paperas, rubéola y varicela) [2010]

Details

• Alternative Title:
  MMRV Vaccine: What You Need to Know (Measles, Mumps, Rubella and Varicella) [2010] [Spanish] ; Vaccine Information Statement: MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know [2010]
• Corporate Authors:
  Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) ; Immunization Action Coalition (Saint Paul, Minn.)
• Description:
  A VIS o Declaración de Información sobre Vacunas (VIS) es un documento, producido por los CDC, que informa a los receptores de vacunas – o a sus padres o representantes legales – sobre los beneficios y riesgos de la vacuna que están recibiendo. Todos los proveedores de vacunas, públicos o privados, están obligados por la Ley Nacional de Lesiones por Vacunas Infantiles (NCVIA – 42 U.S.C. § 300aa-26) a dar la VIS correspondiente al paciente (o al padre o representante legal) antes de cada dosis de vacunas específicas. La VIS correspondiente debe entregarse antes de la vacunación y debe proporcionarse antes de cada dosis de una serie de varias dosis. Debe entregarse independientemente de la edad del receptor: desde https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html.
  
  Las VIS han sido traducidas a unos 40 idiomas. Estas pueden encontrarse en el sitio web del socio de los CDC, https://www.immunize.org/vis/. No todas las VIS han sido traducidas a todos los idiomas.
  
  ¿Por qué vacunarse? La vacuna MMRV puede prevenir el sarampión, las paperas, la rubéola y la varicela. El SARAMPIÓN (M) causa fiebre, tos, secreción nasal y ojos rojos y llorosos, generalmente seguidos por un sarpullido que cubre todo el cuerpo. Puede causar convulsiones (a menudo asociadas con fiebre), infecciones del oído, diarrea y neumonía. En casos raros, el sarampión puede causar daño cerebral o la muerte. Las PAPERAS (M) causan fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio, pérdida del apetito y glándulas salivales inflamadas y sensibles debajo de las orejas. Pueden causar sordera, inflamación del cerebro y/o de la cubierta de la médula espinal, inflamación dolorosa de los testículos u ovarios y, muy raramente, la muerte. La RUBÉOLA (R) causa fiebre, dolor de garganta, sarpullido, dolor de cabeza e irritación ocular. Puede causar artritis en hasta la mitad de las mujeres adolescentes y adultas. Si una mujer contrae rubéola durante el embarazo, podría tener un aborto espontáneo o el bebé podría nacer con defectos de nacimiento graves. La VARICELA (V), también llamada “chickenpox,” causa un sarpullido con picazón, además de fiebre, cansancio, pérdida del apetito y dolor de cabeza. Puede causar infecciones de la piel, neumonía, inflamación de los vasos sanguíneos, inflamación del cerebro y/o de la cubierta de la médula espinal, e infecciones de la sangre, los huesos o las articulaciones. Algunas personas que contraen varicela desarrollan años más tarde un sarpullido doloroso llamado “culebrilla” (también conocido como herpes zóster). La mayoría de las personas vacunadas con MMRV estarán protegidas de por vida. Las vacunas y las altas tasas de vacunación han hecho que estas enfermedades sean mucho menos comunes en los Estados Unidos.
  
  
• Subjects:
  Chickenpox Chickenpox / Prevention & Control Chickenpox Vaccine Chickenpox Vaccine / Adverse Effects Measles Measles-Mumps-Rubella Vaccine Measles-Mumps-Rubella Vaccine / Adverse Effects Measles / Prevention & Control Mumps Mumps / Prevention & Control Rubella Rubella / Prevention & Control Vaccines

  More +
• Keywords:
  Varicella
• Series:
  Vaccine Information Statement   ; Hoja de información sobre vacunas  
• Subseries:
  MMRV Vaccine
• Publisher:
  Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)
• Document Type:
  Text
• Genre:
  Fact Sheet ; Patient Education Handout
• Place as Subject:
  United States
• Rights:
  Public Domain
• Topic:
  Diseases & Conditions
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  2 pdf pages
• Collection(s):
  Infectious Diseases
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:503675edf8c5c9fca685a7da9bf14674a62944fcda196a8469ae56c078ab7b3992fcca2cff781ae136ebcd8ca07ee6968b61b83f451788ff8a2731ecfe79f259
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/27151/cdc_27151_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 142.42 KB ]