واکسن MMRV (سرخک، اوریون، سرخجه و آبله‌مرغان): آنچه باید بدانید [2021]

Details

• Alternative Title:
  MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know [2021] [Farsi] ; Vaccine Information Statement: MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know [2021]
• Corporate Authors:
  Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)
• Description:
  A VIS یا Vaccine Information Statement یک سند است که توسط CDC تهیه شده و دریافت‌کنندگان واکسن - یا والدین یا نمایندگان قانونی آن‌ها - را در مورد فواید و خطرات واکسنی که دریافت می‌کنند، آگاه می‌سازد. تمام ارائه‌دهندگان واکسن، دولتی یا خصوصی، طبق قانون آسیب‌های دوران کودکی ناشی از واکسن (NCVIA - 42 U.S.C. § 300aa-26) موظف‌اند VIS مناسب را پیش از تزریق هر دوز از واکسن‌های مشخص‌شده، به بیمار (یا والد یا نماینده قانونی) ارائه دهند. VIS مناسب باید قبل از واکسیناسیون و همچنین قبل از هر دوز در یک سری چنددوزی ارائه شود. این سند باید بدون توجه به سن دریافت‌کننده داده شود: from https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html.
  
  VISها به حدود ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند. این ترجمه‌ها را می‌توان در وب‌سایت شریک CDC، https://www.immunize.org/vis/ یافت. همه VISها به تمام زبان‌ها ترجمه نشده‌اند.
  
  چرا واکسینه شویم؟ واکسن MMRV می‌تواند از سرخک، اوریون، سرخجه و آبله‌مرغان جلوگیری کند.
  
  سرخک (M) باعث تب، سرفه، آبریزش بینی و قرمزی و آبریزش چشم‌ها می‌شود که معمولاً پس از آن جوش‌هایی ظاهر می‌شوند که سراسر بدن را می‌پوشانند. این بیماری می‌تواند منجر به تشنج (اغلب مرتبط با تب)، عفونت گوش، اسهال و ذات‌الریه شود. در موارد نادر، سرخک می‌تواند باعث آسیب مغزی یا مرگ شود.
  
  اوریون (M) باعث تب، سردرد، درد عضلات، خستگی، کاهش اشتها و تورم و درد غدد بزاقی زیر گوش‌ها می‌شود. این بیماری می‌تواند منجر به ناشنوایی، تورم مغز و/یا پرده‌های نخاعی، تورم دردناک بیضه‌ها یا تخمدان‌ها و در موارد بسیار نادر باعث مرگ شود.
  
  سرخجه (R) باعث تب، گلودرد، بثورات پوستی، سردرد و تحریک چشم‌ها می‌شود. این بیماری می‌تواند باعث التهاب مفاصل در حدود نیمی از زنان نوجوان و بزرگسال شود. اگر زنی در دوران بارداری به سرخجه مبتلا شود، ممکن است دچار سقط جنین شود یا کودک با نقص‌های جدی مادرزادی به دنیا بیاید.
  
  آبله‌مرغان (V)، که به "chickenpox" نیز معروف است، باعث بثورات خارش‌دار همراه با تب، خستگی، کاهش اشتها و سردرد می‌شود. این بیماری می‌تواند منجر به عفونت‌های پوستی، ذات‌الریه، التهاب رگ‌های خونی، تورم مغز و/یا پرده‌های نخاعی، و همچنین عفونت خون، استخوان یا مفاصل شود. برخی افراد که به آبله‌مرغان مبتلا شده‌اند، سال‌ها بعد دچار بثورات دردناک به نام "شینگلز" (که به نام هرپس زوستر نیز شناخته می‌شود) می‌شوند.
  
  بیشتر افرادی که واکسن MMRV دریافت می‌کنند، برای تمام عمر محافظت خواهند شد. واکسن‌ها و نرخ بالای واکسیناسیون باعث شده‌اند که این بیماری‌ها در ایالات متحده بسیار کمتر مشاهده شوند.
  
  اگر به ترجمه بخش دیگری هم نیاز دارید یا می‌خواهید متن را به شکل دیگری قالب‌بندی کنم، خوشحال می‌شوم کمک کنم!
  
  
• Subjects:
  Chickenpox Chickenpox / Prevention & Control Chickenpox Vaccine Chickenpox Vaccine / Adverse Effects Measles Measles-Mumps-Rubella Vaccine Measles-Mumps-Rubella Vaccine / Adverse Effects Measles / Prevention & Control Mumps Mumps / Prevention & Control Rubella Rubella / Prevention & Control Vaccines

  More +
• Keywords:
  Varicella
• Series:
  Vaccine Information Statement   ; بیانیه اطلاعات واکسن  
• Subseries:
  MMRV Vaccine
• Publisher:
  Centers for Disease Control and Prevention (U.S.)
• Document Type:
  Text
• Genre:
  Fact Sheet ; Patient Education Handout
• Place as Subject:
  United States
• Rights:
  Public Domain
• CIO:
  National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD)
• Division:
  ISD - Immunization Services Division
• Topic:
  Diseases & Conditions
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  2 pdf pages
• Collection(s):
  Infectious Diseases
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:0648c35cceeda13759432f00ed5d0b10c63dedf5dc5f609ce3389fda5f77b235a3111472bb05da911a28511e21653397afd21fe47a51e314c6546c73d7106b31
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/258334/cdc_258334_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 426.02 KB ]