Vacuna contra la influenza (gripe) (inactivada o recombinante): Lo que necesita saber [2025]

Details

• Alternative Title:
  Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know [2025] [Spanish] ; Declaración de Información de la Vacuna: Vacuna contra la influenza (gripe) (inactivada o recombinante): Lo que necesita saber [2025]
• Corporate Authors:
  Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) ; Immunize.org
• Description:
  Un VIS o Declaración de Información sobre la Vacuna es un documento, elaborado por los CDC, que informa a los receptores de la vacuna —o a sus padres o representantes legales— sobre los beneficios y riesgos de una vacuna que están recibiendo. Todos los proveedores de vacunas, públicos o privados, están obligados por la Ley Nacional de Vacunación contra Lesiones Infantiles (NCVIA – 42 U.S.C. § 300aa-26) administrar el VIS adecuado al paciente (o padre o representante legal) antes de cada dosis de vacunas específicas. El VIS adecuado debe administrarse antes de la vacunación y debe administrarse antes de cada dosis de una serie de dosis múltiples. Debe entregarse independientemente de la edad del destinatario: de https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/about-vis/index.html.
  
  Los VIS han sido traducidos a unos 40 idiomas. Estos se pueden encontrar en la página web del socio del CDC, https://www.immunize.org/vis/. No todos los VIS han sido traducidos a todos los idiomas.
  
  ¿Por qué es necesario vacunarse? La vacuna contra la influenza puede prevenir la influenza (gripe). La gripe es una enfermedad contagiosa que se propaga cada año en Estados Unidos, generalmente entre octubre y mayo. Aunque cualquiera puede contraer la gripe, es más peligrosa para algunas personas. Los bebés y niños pequeños, personas de 65 años o más, embarazadas y las personas con ciertas enfermedades o sistema inmunitario debilitado tienen un mayor riesgo de sufrir complicaciones de la gripe. La neumonía, bronquitis, infecciones sinusales e infecciones del oído son ejemplos de complicaciones relacionadas con la gripe. Si tiene un padecimiento médico, como una enfermedad del corazón, cáncer o diabetes, la gripe puede empeorarla. La gripe puede causar fiebre y escalofríos, dolor de garganta, dolor muscular, fatiga, tos, dolor de cabeza y secreción nasal o congestión nasal. Aunque algunas personas podrían tener vómito y diarrea, esto es más frecuente en niños que en adultos. En un año promedio, miles de personas mueren por influenza en Estados Unidos y muchas más son hospitalizadas. La vacuna contra la gripe previene cada año millones de casos de la enfermedad y visitas al médico relacionadas con la gripe.
  
  
• Subjects:
  Influenza Influenza, Human / Prevention & Control Influenza Vaccines
• Keywords:
  Flu Gripe
• Series:
  Vaccine Information Statement   ; Declaración De Información de la Vacuna  
• Publisher:
  Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (U.S.)
• Document Type:
  Text
• Genre:
  Fact Sheet ; Patient Education Handout
• Place as Subject:
  United States
• Rights:
  Public Domain
• Topic:
  Diseases & Conditions
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  2 pdf pages
• Collection(s):
  Infectious Diseases
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:0e6c07e134003c231f6ba48caa9e931577cf99f0ff8362c568446bbb35ce1a5fa49233a5c4d780f601ca5743f77480c5cbad745909cf34f2eed993dbf9babe10
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/252428/cdc_252428_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 187.11 KB ]