La vida del surruchero / The life of the forest worker.

Details

• Corporate Authors:
  University of Washington. Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center ; Northwest Forest Worker Center ; Labor Occupational Health Program
• Description:
  La historia que está a punto de ver es acerca de un trabajador forestal que tuvo un accidente un día. Este trabajador había trabajado en la sierra por 19 años sin haber tenido una lesión muy grave hasta un día mientras estaba cortando un pino con un serrucho que no tenía mucho filo. El serrucho rebotó y le cayó en el brazo cortándole la piel. No tenía equipo de primero auxilios y tuve que esperar llegar a la clínica para que se la cocieran y le pusieran unos puntos. El día después el mayordomo le pidió que regresara a trabajar. Las puntadas necesitaban 10 días para recuperarse. Tomo mucho tiempo para que su brazo se recuperara y el pudiera hacer el trabajo. Los puntos claves que se ilustran en esta historia: Condiciones inseguras Trabajar con un equipo que no está bien mantenido hizo que la sierra le rebotara. No había botiquín de primeros auxilios en el sitio. Después de que ocurrió la lesión: Se le pidió al trabajador que volviera a trabajar de inmediato. Pero él explicó que necesitaba más tiempo, y no fue despedido. Lección con tarjetas para el educador (en Español) disponible en https://deohs.washington.edu/pnash/sites/deohs.washington.edu.pnash/files/documents/Historia%237LaVidadelSurruchero.pdf. El video está en español con subtítulos en inglés. The story you are about to watch is about a forestry worker who had an accident one day. This worker had worked in the mountains for 19 years without having serious injuries, until one day while he was cutting a pine with a saw with a dull edge. The saw bounced and fell on his arm cutting his skin. He did not have a first aid kit and had to wait to get to the clinic until it was stitched up. The next day, his boss asked him to return to work but the stitches needed 10 days to recover. It would take a long time for his arm to recover so he could return to work. Key points that are illustrated in this story: Unsafe conditions: Working with equipment that is not well-maintained-caused the saw to kick back. There was no first aid kit at the site. Dealing with the injury afterwards: The worker was asked to come back to work right away and the worker explained that he needed more time, and wasn't fired. Educator's lesson plan with flash cards (in English) available at: https://deohs.washington.edu/pnash/sites/deohs.washington.edu.pnash/files/documents/Story%237LifeofForestWorker.pdf. The video is in Spanish with English subtitles. [Description provided by NIOSH]
• Subjects:
  Delivery Of Health Care Emigration And Immigration First Aid Forestry Healthcare Disparities Occupational Health Safety Staff Development
• Keywords:
  Atención Médica Disparidades De Salud First Aid Formación Health Disparities Immigrant Workers Injury Prevention Medical Care Outdoor Workers Prevención De Lesiones Primeros Auxilios Silvicultura Trabajadores Al Aire Libre Trabajadores Inmigrantes Training

  More +
• Publisher:
  Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center, University of Washington
• Document Type:
  Moving Image
• Funding:
  Cooperative Agreement
• Genre:
  Videorecording
• Place as Subject:
  California ; Oregon ; OSHA Region 10 ; OSHA Region 9 ; Washington
• CIO:
  National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
• Topic:
  Workplace Safety & Health
• Location:
  North America
• NIOSHTIC Number:
  nn:20055628
• Citation:
  Seattle, WA: Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center, University of Washington, 2017 dic; :3:16 minutes
• Federal Fiscal Year:
  2018
• NORA Priority Area:
  Agriculture, Forestry and Fishing
• Performing Organization:
  University of Washington, Seattle
• Peer Reviewed:
  False
• Start Date:
  20140901
• Source Full Name:
  La vida del surruchero / The life of the forest worker
• End Date:
  20170831
• Collection(s):
  National Institute for Occupational Safety and Health
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:f5d32ae64babc72c0de7dfcdf3810b400e6355cc075b127fe92cf62fb10fa57f794adeea9f317d4f16af66c498ac2103e949bb94d6c2b37f836a4bc7d7216f71
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/248391/cdc_248391_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 125.47 KB ]