U.S. flag An official website of the United States government.
Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

i

Empleados de manufactura: Cosas que pueden hacer dentro y fuera del lugar de trabajo para protegerse y proteger a sus compañeros del COVID-19

Public Domain
File Language:
Spanish


Details

  • Corporate Authors:
  • Description:
    QUÉDESE EN CASA si está enfermo. Síntomas a los cuales hay que prestar atención: Tos; Falta de aliento o dificultad para respirar; Fiebre; Escalofríos; Dolor muscular; Dolor de garganta; Pérdida reciente del gusto o del olfato. Evite el contacto con los demás mientras esté enfermo. Quédese en una habitación específica en su casa y lejos de otras personas lo más posible. Hable con un médico y su supervisor sobre cuándo puede regresar al trabajo. Mantenga al menos 6 pies de distancia (aproximadamente 2 brazos de adultos de largo) de las otras personas en el trabajo y en su comunidad lo más posible. Quédese al menos a 6 pies de distancia cuando esté conversando, cuando esté en los vestuarios, los pasillos o corredores, y cuando entre y salga de su lugar de trabajo No comparta bebidas o alimentos con compañeros de trabajo. Las herramientas se deben limpiar y desinfectar de manera regular, especialmente cuando cambie de estación de trabajo o utilice otro conjunto de herramientas. Si es posible, no comparta vehículos ni haga carpool. Mientras esté en el lugar de trabajo y en público, use una cubierta de tela para la cara que cubra la nariz y la boca. Ajústese bien la cubierta, pero que quede cómoda, contra los lados de la cara. Cuando se quite la cubierta, trate de no tocarse los ojos, la nariz o la boca, y lávese las manos de inmediato. Lave o remplace la cubierta para la cara después de usarla. Remplace la cubierta para la cara cuando esté mojada o sucia. Siga usando el equipo de protección personal (EPP) requerido para sus tareas laborales normales. No se toque los ojos, la nariz ni la boca: Con las manos sin lavar; Mientras tenga los guantes puestos; Mientras se esté ajustando o quitando la cubierta para la cara o las gafas protectoras. Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol: Antes y después de los turnos y descansos laborales; Después de sonarse la nariz, toser o estornudar; Después de ir al baño; Antes de comer; Antes y después de preparar alimentos; Después de colocarse, tocar o quitarse la cubierta de tela para la cara. Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar. Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable o, si no lo tiene, use la parte interna del codo. Bote los pañuelos desechables usados a la basura. Después de toser o estornudar, lávese las manos de inmediato o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Esta hoja informativa está disponible en Inglés, Amárico, Arábica, Birmano, Chino, Francés, Haitiano-criollo, Karen, Coreano, Nepalí, Español, Somalí, Tigrinya, y Vietnamita. [Description provided by NIOSH]
  • Subjects:
  • Keywords:
  • Publisher:
  • Document Type:
  • Genre:
  • Place as Subject:
  • CIO:
  • Division:
  • Topic:
  • Location:
  • Pages in Document:
    1-2
  • NIOSHTIC Number:
    nn:20060952
  • Citation:
    Atlanta, GA: U.S. Departamento de Salud Y Servicios Humanos, Servicio de Salud Pública, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional, 2020 jul; :1-2
  • Federal Fiscal Year:
    2020
  • Peer Reviewed:
    False
  • Source Full Name:
    Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
  • Download URL:
  • File Type:
    Filetype[PDF - 249.86 KB]
  • Collection(s):
  • Main Document Checksum:
    urn:sha-512:6dc55d05501cf4039910730537112ea7239e56af551a687aa3994d7210ec3fcdc4dc717d15797ab59124b0b00a2488d551ff3d1a6fe7437f6b8564f1995b77bf
File Language:
Spanish
ON THIS PAGE
 Was this page helpful?
 Found an issue?
Send us an email at:
CDC STACKS serves as an archival repository of CDC-published products including scientific findings, journal articles, guidelines, recommendations, or other public health information authored or co-authored by CDC or funded partners.

As a repository, CDC STACKS retains documents in their original published format to ensure public access to scientific information.