Construction Fatality Narrative: Painter Dies from Accidental Drug Overdose [2008]

Details

• Corporate Authors:
  Departamento de Salud Pública de California
• Description:
  El Programa de Evaluación y Control de Fatalidades (FACE) de California ha estado investigando las causas de muertes laborales desde 1992. La meta del programa FACE es prevenir dichas muertes informando a los trabajadores y a sus empleadores sobre peligros en el lugar de trabajo y sobre cómo evitarlos. Los siguientes casos describen cómo dos trabajadores murieron al operar prensas para punzón de metales. Un operario de prensa muere mientras cortaba un pedazo de metal Juan L.* (* No es el nombre real de la víctima), un operario de prensa de metales (troqueladora) de 39 años, murió mientras cortaba un pedazo de metal. Los tornillos de fijación que estaban asegurando el molde estaban desgastados lo que causó que el molde se moviera y que el molde y el cilindro quedaran desalineados. Esto causó que la máquina hiciera un ruido durante uno de sus ciclos. Juan se alejó de la máquina, pero entonces pisó un pedal que comenzó un nuevo ciclo en la máquina. El cilindro le pegó a un lado del molde. Esto causó que un pedazo pequeño de metal se desprendiera del cilindro, se disparara a alta velocidad y se clavara en el estómago de Juan. No había constancia de cuando fue la última vez que la máquina recibió mantenimiento ni de qué tipo de entrenamiento había recibido Juan. Un técnico de mantenimiento muere mientras repara una prensa de metales Carlo M.* (* No es el nombre real de la víctima), un técnico de mantenimiento de 44 años, murió mientras reparaba una prensa de metales. Carlo había sido llamado para reparar la máquina después que un pedazo de metal se había atorado en el sistema de montaje. La norma de la empresa exigía que para componer el atoramiento debían primero desconectar el cilindro y el molde y después quitar el pedazo de metal atorado. Carlo quitó el pedazo de metal atorado con una palanca de hierro y después quito una plancha que cubría parte de la máquina. Esa plancha ayudaba a mantener alineados el cilindro y el molde. La máquina comenzó su próximo ciclo. Cuando el cilindro bajó, no estaba alineado con el molde. El borde del cilindro le pegó al molde. Esto causó que un pedazo pequeño de metal se desprendiera del cilindro y se disparara hacía el pecho de Carlo. Carlo no había puesto bloques, candado ni etiqueta indicando que la máquina estaba siendo reparada. No había constancia del tipo de entrenamiento que la víctima había recibido. Recomendaciones: Los trabajadores deben: Asegurarse que el cilindro y el molde están alineados dentro de la prensa de metales antes de poner a funcionar la máquina. Seguir las normas y prácticas establecidas por la empresa. Los empleadores deben: Asegurarse que los trabajadores reciban un entrenamiento completo y guardar constancia de dicho entrenamiento. Comprobar que el entrenamiento fue efectivo por medio de pruebas. Dar mantenimiento a las prensas de metales regularmente. Guardar constancia de ese mantenimiento. Instalar barreras para proteger a los trabajadores de prensas de metales si un pedazo de metal vuela hacia el trabajador. Description provided by NIOSH
• Subjects:
  • Occupational Health
  • Safety
• Keywords:
  • Lesiones
  • Fatalidades
  • Prevención de lesiones
  • Prácticas de seguridad
  • Operadores de máquinas
  • Maquinaria
  • Trabajadores de mantenimiento
  • Formación
• Series:
  Fatality Assessment and Control Evaluation Reports (FACE)
• Document Type:
  Text
• Funding:
  Cooperative Agreement
• Genre:
  Fact Sheet
• Place as Subject:
  California ; OSHA Region 9
• CIO:
  National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
• Topic:
  Workplace Safety & Health
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  1-2
• NIOSHTIC Number:
  nn:20060151
• Citation:
  Richmond, CA: Departamento de Salud Pública de California, 2008 abr; :1-2
• Contact Point Address:
  Departamento de Salud Pública de California, Rama de Salud Ocupacional, Programa FACE, 850 Marina Bay Parkway, P-3, Richmond, CA 94804
• Federal Fiscal Year:
  2008
• Performing Organization:
  Public Health Institute
• Peer Reviewed:
  False
• Start Date:
  20050701
• Source Full Name:
  FACE facts: ¡Dos trabajadores mueren cuando utilizaban prensa de metales (troqueladora)!
• End Date:
  20260630
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/229021/cdc_229021_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 303.97 KB]
• Collection(s):
  Fatality Assessment and Control Evaluation (FACE) Program ; National Institute for Occupational Safety and Health
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:716a4173d1179332aafd1cf5eaf5ecb2760da13319a74396414d0eb700af26d9640004d669ddee6689df28e852a3f24679c515b80195334cbfcae82bf4f821e8