Soldadores de Massachusetts Matados en Explosiones Causadas Al Cortar Envases Vacíos Con Antorchas

Details

• Description:
  Trasfondo: El cortar con antorcha los envases vacíos tales como tanques, barriles o tuberias puede ser sumamente peligroso. Cantidades restantes de sustancias en los envases pueden causar explosiones riesgosas para los soldadores. Durante los últimos dos años (2000-2001) tres soldadores en Massachusetts fueron lesionados gravemente mientras cortaban con antorchas los envases de metal en el trabajo. Incidente # 1: Un mecánico supervisor de 61-años con más de 30 años de experiencia en soldadura fue lesionado fatalmente mientras cortaba con antorcha un barríl de metal de 55-galones. El barríl, que antes contenía combustible acondicionador diesel, explotó mientras el hombre cortaba la tapa para reciclar el envase. La explosión golpeó la cabeza y el pecho de la víctima con la tapa del barríl echandolo al suelo. El mecánico fue llevado a un hospital donde estuvo en condiciones críticas y murió siete días después del incidente. Incidente # 2: Un soldador de 48-años con más de 30 años de experiencia fue lesionado fatalmente mientras usaba una antorcha para instalar un tapón en un nuevo camión de reparto de gazolina. El tanque, cuya capacidad era de 5,000-galones, contenía aproximadamente 2,800 galones de gazolina a la hora del incidente. La explosión causó quemaduras serias a la víctima. El fue trasladado a un hospital local donde murió ocho horas después. Incidente # 3: Un gerente de servicio de 28- años de edad con seis años de experiencias fue lesionado fatalmente mientras cortaba con antorcha un barríl de metal de 55 galones. El barríl, que antes había contenido el flúido de arandela para las parabrisas, explotó mientras el hombre cortaba la tapa. La explosión hizo que la tapa golpeará a la víctima y cayo aproximadamente 250 pies de distancia. El fue trasladado a un hospital local donde fue declarado muerto. Recommendaciones para prevenir similares incidentes: Trate cada envase que va a ser cortado con antorcha como si hubiera contenido una sustancia inflamable. Jamás solde, corte, o realize otra tarea en un envase caliente a menos que el envase haya sido completamente limpiado y aerado. Examine el ambiente interior del envase, depués de haberlo limpiado y aerado y antes de realizar un trabajo en alta temperatura, con un instrumento de lectura directa calibrado para los gases y vapores inflamables. Utilice un removedor manual de tapa para quitar la tapa de un barríl (en vez de cortar con antorcha o usar una herramienta neumática, que produzca chispas). Nunca utilice un envase como sitio para un trabajo de alta temperatura. Además, los patrones deben de ofrecer un entrenamiento anual para los soldadores para fortalecer los procedimientos apropiados para cortar con antorcha incluyendo el uso del equipo, el conocimiento del peligro y las práticas seguras del trabajo. [Description provided by NIOSH]
• Subjects:
  Occupational Health Safety
• Keywords:
  Combustibles Contenedores Epidemiología Herramientas De Corte Industria De La Soldadura Líquidos Inflamables Materiales Combustibles Medidas De Protección Prevención De Accidentes Prevención De Lesiones Soldadores

  More +
• Series:
  Fatality Assessment and Control Evaluation Reports (FACE)
• Publisher:
  Massachusetts Department of Public Health
• Document Type:
  Text
• Funding:
  Cooperative Agreement
• Genre:
  Newsletter
• Place as Subject:
  Massachusetts ; OSHA Region 1
• CIO:
  National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
• Topic:
  Workplace Safety & Health
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  1-2
• Volume:
  5
• Issue:
  1
• NIOSHTIC Number:
  nn:20034282
• Citation:
  FACE Facts 2002 jun; 5(1):1-2
• Contact Point Address:
  Occupational Health Surveillance Program, Massachusetts Department of Public Health, 250 Washington Street, Boston, Massachusetts 02108
• Federal Fiscal Year:
  2002
• NORA Priority Area:
  Disease and Injury: Traumatic Injuries
• Performing Organization:
  Massachusetts Department of Public Health
• Peer Reviewed:
  False
• Start Date:
  20010901
• Source Full Name:
  Fatality Investigation Report: FACE Facts
• End Date:
  20061031
• Collection(s):
  National Institute for Occupational Safety and Health
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:a807d62dc3eeb4f5ba6a770f5330d8166f20bbe4028292b0b33646cbd93015cb99c58baaaab5293eb52239a1177991524b95dfd22cfc850a65663ee6686f0c08
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/228605/cdc_228605_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 115.61 KB ]