U.S. flag An official website of the United States government.
Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

i
i
Up-to-date Information: Up-to-Date Info : To find the latest CDC information on this topic go to: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html

Annexe A: Déclaration et attestation des passagers à destination des États-Unis d’Amérique

Multi-Language Public Domain

  • 04/12/2022

File Language:


Details

  • Alternative Title:
    Attachment A: Combined passenger disclosure and attestation to the United States of America [French]
  • Description:
    Attachment A: Combined passenger disclosure and attestation to the United States of America [French]

    Cette déclaration et attestation des passagers respecte les exigences des ordonnances modifiées émise par les Centres de contrôle et de prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) des États-Unis : Obligations de présenter un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 avant le départ, ou une preuve de rétablissement après avoir contracté la COVID-19 pour tous les passagers de compagnies aériennes arrivant aux États-Unis en provenance de tout pays étranger, et une ordonnance de mise en œuvre d’une déclaration présidentielle relative à la reprise sécurisée du trafic aérien mondial durant la pandémie de COVID-19. Conformément aux instructions des CDC et de l’Agence nationale américaine de sécurité dans les transports (Transportation Security Administration, TSA), suivant la directive sur la sécurité 1544-21-03 et l'amendement d’urgence 1546-21-02, et conformément à la décision de ces derniers de mettre en œuvre cette déclaration présidentielle, toutes les compagnies aériennes ou autres opérateurs aériens doivent communiquer les informations suivantes à tous les passagers, avant qu’ils n’embarquent dans un avion à destination des États-Unis en provenance d’un pays étranger.

    CS330560-D 04/12/2022

    NCEZID-combined-disclosure-attestation-FRENCH-p.pdf

  • Subjects:
  • Document Type:
    Pamphlet (or booklet)
  • Genre:
    Forms
  • Pages in Document:
    5 numbered pages
  • Collection(s):
  • Main Document Checksum:
    urn:sha256:b57fbdd969cfa286719749fe66d50a8f78fa2968801a2f37c827119c13ae2e8f
  • Download URL:
  • File Type:
    Filetype[PDF - 210.37 KB ]
PREVIOUS
File Language:
ON THIS PAGE
Details
CDC STACKS serves as an archival repository of CDC-published products including scientific findings, journal articles, guidelines, recommendations, or other public health information authored or co-authored by CDC or funded partners.

As a repository, CDC STACKS retains documents in their original published format to ensure public access to scientific information.
BACK TO TOP