Cơ sở sản xuất: các chiến lược chính để ngăn ngừa nhiễm COVID-19 trong nhân viên

Details

• Alternative Title:
  Manufacturing facilities : key strategies to prevent COVID-19 Infection among employees [Vietnamese]
• Journal Article:
  Vien An toàn và Suc khoe Nghe Nghiep Quoc Gia
• Corporate Authors:
  National Institute for Occupational Safety and Health
• Description:
  Chu lao dong nên dánh giá noi làm viec cua mình de biet các yeu to có the làm tang nguy co lây lan COVID-19. Xây dung ke hoach bao ve suc khoe và an toàn bang cách su dung ket hop các khuyen nghi phòng ngua duoi dây. Thuong xuyên liên lac voi các viên chuc y te và chuyên gia suc khoe và an toàn nghi nghiep cua tieu bang và/hoac dia phuong de có cáct hông tin liên quan và cap nhat liên quan den COVID-19. Nhân viên phai giu khoang cách toi thieu 6 feet lâu nhat có the. Su dung các tam chan, giam so luong nhân viên hoac dieu chinh các tram làm viec, quy trình làm viec, gio và ca làm viec de tang khoang cách giua các nhân viên. Bo sung các tram cham gio công, giãn cách ghe trong phòng nghi và bo sung thêm leu bên ngoài de nghi giai lao. Tang tan suat va sinh và khu trùng trong các không gian chung. Làm sach và khu trùng các dung cu hoac thiet bi khác thuong xuyên khi nhân viên thay doi các máy tram. Thuong xuyên khu trùng các be mat hay cham vào o noi làm viec và phòng nghi vào cuoi moi ca. Làm sach và khu trùng xe buýt hoac xe van dua dón, neu có su dung. Kiem tra sàng loc nhân viên ve các trieu chung COVID-19 truoc khi ho vào noi làm viec. Tham khao ý kien tu van cua các viên chuc y te tieu bang và dia phuong và các chuyên gia y te ngje nghiep ve các quy trình sàng loc. Ðua nhân viên có trieu chung ve nhà ngay, khuyen khích ho tu cách ly tai nhà và cung cap thông tin ve thoi diem ho có the tro lai làm viec. Khuyen khích viec ve sinh tay dúng cách. Phuc vu san sàng nuoc máy, xà phòng, khan giay và thùng rác (thùng rác không can cham tay, neu có the). Yêu cau nhân viên rua tay trong thoi gian toi thieu 20 giây. Tang so luong các tram khu trùng tay (không cham neu có the). Cung cap dung dich rua tay có chua con voi nong do con ít nhat là 60%. Giáo duc và huan luyen nhân viên ve COVID-19 và cách bao ve ban thân và nhung nguoi khác khi o nhà và tai noi làm viec. Nêu ra các chu de nhu o nhà khi mac benh, giãn cách xã hoi, cách su dung khau trang vai, và ve sinh tay dúng cách. Cung cap tài lieu theo dinh dang de hieu và bang các ngôn ngu phù hop. CDC có san các áp phích de tai ve. Khuyen khích các nhân viên bi benh o nhà (bao gom ca các nhân viên có ket qua xét nghiem duong tính nhung không có trieu cheng). Xây dung các chính sách khuyen khích nhân viên bi benh o nhà mà không so bi trung phat hoac mat tien thuong, và dam bao nhân viên nhan thuc duoc các chính sách này. Làm viec voi các chuyên gia y te nghe nghiep de xây dung các chính sách cho các nhân viên có the có nguy co gia tang liên quan den COVID-19. Khuyen khích nhân viên thuc hành giãn cách xã hoi (cách xa nguoi khác ít nhat 6 feet). Bo trí xen ke gio nghi giai lao và các ca làm viec. Ðat các thông báo nhac nho tai các noi nhân viên có the tap trung, bao gom khu vuc làm viec, khu vuc nghi ngoi, phòng thay do, hoi truong hoac hành lang, và khu vuc loi vào và loi ra. Khuyen khích nhân viên tránh di chung xe di làm, neu có the. Cung cap khau trang vai và tam che mat. Ðam bao deo khau trang dúng cách (che khít mui và mieng). Cung cap khau trang loai có the giat duoc voi nhieu lop vai. Thay khau trang khi bi uot, ban hoac ô nhiem. Làm sach tam che mat sau moi ca làm viec, neu có su dung. Can dam bao tam che mat dài quá cam và ôm vào hai bên má. Cung cap trang thiet bi bao ho cá nhân (PPE) can thiet cho các nhiem vu công viec. Không thay the tam che mat bang các PPE duoc khuyen nghi hoac yêu cau nhu mat na phòng doc hoac khau trang y te bang tam che mat. Ðam bao PPE duoc su dung dúng cách. Huan luyen nhân viên cách su dung và tháo PPE mà không làm lây nhiem cho ban thân. Lap ke hoach hoat dong khan cap. Chuan bi cho viec có nhieu nhân viên vang mat hon. Lap ke hoach ve cách thuc de tiep tuc các chuc nang kinh doanh thiet yeu cua co so khi luc luong lao dong giam. Huan luyen chéo giua các nhân viên de thuc hien các nhiem vu quan trong. To thông tin này có san trong Tieng Anh, Amharic, tieng a Rap, Mien Ðien, nguoi Trung Quoc, nguoi Pháp, Haiti-Creole, Karen, Hàn Quoc, Tieng Nepal, nguoi Tây Ban Nha, Somali, Tigrinya, va Tieng Viet. [Description provided by NIOSH]
• Subjects:
  Coronavirus Infections COVID-19 Manufacturing And Industrial Facilities Manufacturing Industry Occupational Exposure Occupational Health Pandemics Safety Safety Management Workplace
• Keywords:
  Các benh truyen nhiem; Phòng ngua nhiem trùng; Phòng chong dich benh; Các benh do virus; Rua tay; Mat na; Thuc hành an toàn; Các bien pháp bao ve; Che tao
• Source:
  Atlanta, GA: Bo Y te và Dich vu Nhân sinh Hoa Ky, Dich vu Y te Công cong, Trung tâm Kiem soát và Phòng ngua Dich benh, Vien An toàn và Suc khoe Nghe Nghiep Quoc Gia, 2020 Tháng bay; :1
• Publisher:
  Vien An toàn và Suc khoe Nghe Nghiep Quoc Gia
• Document Type:
  Text
• Genre:
  Fact Sheet
• Place as Subject:
  Georgia ; OSHA Region 4
• CIO:
  National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
• Division:
  EPRO - Emergency Preparedness and Response Office
• Topic:
  Workplace Safety & Health
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  1 pdf page
• NIOSHTIC Number:
  nn:20060965
• Federal Fiscal Year:
  2020
• Peer Reviewed:
  False
• Collection(s):
  National Institute for Occupational Safety and Health
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:71956ede3672b73441bcf7b7fdda9ed1afce51ac4c1a61ac1779539bf5303ba4a9a44387d098906db1200c41e4572fd1fb692c22555eefe6030b3a39f3c9c123
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/99447/cdc_99447_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 458.77 KB ]