Vacuna Td (tétanos y difteria): lo que necesita saber

Details

• Alternative Title:
  Td vaccine (tetanus and diphtheria) : what you need to know [Spanish]
• Corporate Authors:
  Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) ; Immunization Action Coalition (Saint Paul, Minn.)
• Description:
  Td vaccine (tetanus and diphtheria) : what you need to know [Spanish]
  
  El tétanos y la difteria son enfermedades muy graves. Actualmente, son poco frecuentes en los Estados Unidos, pero las personas que se infectan suelen tener complicaciones severas. La vacuna Td se utiliza para proteger a los adolescentes y a los adultos contra estas enfermedades.
  
  Tanto el tétanos como la difteria son infecciones provocadas por una bacteria. La difteria se contagia de una persona a otra por medio de la tos o los estornudos. La bacteria que causa tétanos entra al cuerpo a través de cortes, raspones o heridas.
  
  El TÉTANOS (trismo) causa tensión y rigidez dolorosas en los músculos, en general, de todo el cuerpo.
  
  • Puede ocasionar rigidez en los músculos de la cabeza
  
  y el cuello, lo que impide abrir la boca, tragar o, en ocasiones, incluso respirar. El tétanos provoca la muerte de cerca de 1 de cada 10 personas infectadas, incluso después de recibir la mejor atención médica.
  
  La DIFTERIA puede ocasionar que se forme una capa gruesa en la parte posterior de la garganta.
  
  • Esto puede provocar problemas para respirar, parálisis, insuficiencia cardíaca y muerte.
  
  Antes de que las vacunas existieran, cada año se reportaban hasta 200,000 casos de difteria y centenares de casos de tétanos en los Estados Unidos. Desde que comenzó la vacunación, los reportes de casos de ambas enfermedades han disminuido aproximadamente en un 99 %.
  
  Translation provided by the Immunization Action Coalition
  
  spanish_td.pdf
  
  
• Subjects:
  Diphtheria-Tetanus Vaccine Diphtheria/prevention & Control Tetanus/prevention & Control
• Series:
  Vaccine Information Statement   ; Hoja de información sobre vacunas  
• Document Type:
  Text
• Genre:
  Fact Sheet
• Pages in Document:
  2 unnumbered pages
• Collection(s):
  Stephen B. Thacker CDC Library
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:bb73f632b249c1f75e82032440b7964e919f0e8ed0ac397a49773cedd392f61b875e9ac7b3af9d1c83495905107e5fd359ec4c6b8d708f2ff9993c1572f1a00e
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/46032/cdc_46032_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 281.05 KB ]