Making health care safer : Think sepsis. Time matters [Spanish]

National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases (U.S.)

Making health care safer : Think sepsis. Time matters [Spanish]

La septicemia es una complicación causada por la respuesta abrumadora y potencialmente mortal del cuerpo a una infección. Puede producir daño en Ios tejidos, insuficiencia orgánica y la muerte. La septicemia es difícil de diagnosticar. Se presenta rápidamente y al comienzo se puede confundir con otras afecciones. La septicemia es una emergencia médica. El tiempo es crucial. Cuando la septicemia se identifica y se trata rápidamente, se salvan vidas. Los proveedores de atención médica son el enlace crucial para la prevención, la identificación y el tratamiento de la septicemia.

Los proveedores de atención médica pueden:

• Prevenirlasinfecciones.Cumplirlasexigenciasparaelcontrol de infecciones (p. ej., higiene de las manos) y asegurarse de que los pacientes reciban las vacunas recomendadas (p. ej., contra la influenza y la enfermedad neumocócica).

• Educar a los pacientes y sus familias. Enfatizar la necesidad de prevenir las infecciones, controlar las afecciones crónicas y buscar atención médica si hay signos de una infección grave o de septicemia.

• Pensarenlasepticemia.Conocerlossignosysíntomasdela septicemia para identificar y tratar pronto a los pacientes.

• Actuarrápido.Sisospechansepticemia,ordenarpruebaspara determinar si hay una infección, en dónde está ubicada y qué la causó. Comenzar el tratamiento con antibióticos y otros cuidados médicos inmediatamente. Documentar la dosis de los antibióticos, la duración del tratamiento y el objetivo.

• Revaluarelmanejodelpaciente.Chequearlaevolucióndel paciente frecuentemente. Revaluar el tratamiento con antibióticos entre las 24 y 48 horas, o antes, para cambiarlo si fuera necesario. Asegurarse de que el tipo de antibiótico, la dosis y la duración del tratamiento sean correctos.

CS266113B

MVS-269105

2016-08-vitalsigns.pdf

Pamphlet (or booklet)

Stephen B. Thacker CDC Library collection