Zika virus disease in the United States, 2015–2016 (as of March 16, 2016) [Spanish]

A partir del 16 de marzo de 2016 (5 a.m. hora estándar del Este)

• Zika virus disease and Zika virus congenital infection are nationally notifiable conditions.

• Esta actualización de la División de Enfermedades Arbovirales de los CDC incluye datos provisionales informados por ArboNET para el período entre el 1 de enero de 2015 y el 16 de marzo de 2016.

Estados de los EE. UU.

• Casos informados de enfermedad causada por el virus del Zika asociada con viajes: 258

• Casos informados de transmisión causada por vectores a nivel local: 0

• Of the 258 travel-associated infections, 18 are in pregnant women and 6 were sexually transmitted

Territorios de EE. UU.

• Casos informados asociados con viajes: 3

• Locally acquired cases reported: 283

• Of the 283 locally acquired infections, 35 are pregnant women

Casos informados a ArboNET de enfermedad causada por el virus del Zika confirmados en el laboratorio por estado o territorio - Estados Unidos, 2015-2016 (a partir del 16 de marzo de 2016)

Estados ...............Travel-associated cases..Locally acquired cases

...................................No. (%)........................No. (%)

.................................(N=258)........................(N=0)

Alabama………………..…...…..1 (<1)……0 (0)

Arkansas………………...………1 (<1)…...0 (0)

California………………....……13 (5) ……0 (0)

Colorado………………...………2 (1)……..0 (0)

Delaware…………………...……1 (<1)……0 (0)

Distrito de Columbia......……3 (1) ……0 (0)

Florida…………………..…..…59 (23) ……0 (0)

Georgia……………………….…7 (3) ……0 (0)

Hawaii ………………………..…5..… (2).……0 (0)

Illinois ………………………..…7 (3) ……0 (0)

Indiana…………………….....…4 (2) ……0 (0)

Iowa…………………………...…4 (2) ……0 (0)

Kansas………………………..…1 (<1) ….0 (0)

Kentucky………….…….…...…1 (<1) …0 (0)

Louisiana………………..…...…2 (1) ……0 (0)

Maryland………………..…...…5 (2) ……0 (0)

Massachusetts….……….…....3 (1) ……0 (0)

Michigan………….………….…2 (1) ……0 (0)

Minnesota…………….….….…7 (3) ……0 (0)

Misuri…………………….….…1 (<1) …0 (0)

Montana………………….....…1 (<1) …0 (0)

Nebraska…………………....…2 (1) ……0 (0)

Nuevo Hampshire……..…....2 (1) ……0 (0)

Nueva Jersey……...…..…...…2 (1) ……0 (0)

Nueva York…………….....…42 (16) ……0 (0)

Carolina del Norte ......….…6 (2) ……0 (0)

Ohio……………………...….…8 (3) ……0 (0)

Oklahoma……………….….…3 (1) ……0 (0)

Oregón ……………..…..….…6 (2) ……0 (0)

Pennsylvania……………....…8 (3) ……0 (0)

Tennessee……..……….….…1 (<1)..…0 (0)

Texas………………......……34 (13)……0 (0)

Virginia……………….….……7 (3) ……0 (0)

Washington………….….……2 (1) ……0 (0)

Virginia Occidental ….……5 (2) ….…0 (0)

Territories..… ..… ..…(N=3) .. ..…… (N=283)

Samoa Americana..… ..…0 ..… (0) ..… ..…14….… (5)

Puerto Rico..… ..… …….…2 ..…(67) ....…259..… (92)

Islas Vírgenes (EE.UU.).…1 … (33) …...…10 .…… (4)

zika-by-state-report_03-16-2016_web.jpg