U.S. flag An official website of the United States government.
Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

i
i
Up-to-date Information: Up-to-Date Info : To find the latest CDC information on this topic go to: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html

Niveles de COVID-19 en las comunidades : para medir el impacto del COVID-19 para la salud y los sistemas de servicios de salud

Multi-Language Supporting Files Public Domain
File Language:


Select the Download button to view the document
Please click the download button to view the document.

Details

  • Alternative Title:
    Indicators for monitoring COVID-19 community levels and COVID-19 and implementing COVID-19 prevention strategies : overview and scientific rationale [Spanish]
  • Corporate Authors:
    National Center for Immunization and Respiratory Diseases (U.S.). Division of Viral Diseases.
  • Description:
    Indicators for monitoring COVID-19 community levels and COVID-19 and implementing COVID-19 prevention strategies : overview and scientific rationale [Spanish]

    Actualizado el 25 de feb. del 2022

    Hay más herramientas disponibles que nunca para evitar que el COVID-19 sobrecargue a las comunidades y sus sistemas de salud.

    Con los niveles actuales altos de vacunación y los altos niveles de inmunidad en la población, tanto por las vacunas como por las infecciones, el riesgo de enfermarse y necesitar un médico, de hospitalización y de muerte a causa del COVID-19 se ha reducido notablemente para la mayoría de las personas. Al mismo tiempo, sabemos que algunas personas y comunidades, como nuestros ciudadanos mayores, las personas con inmunodepresión y las personas con discapacidades, corren mayor riesgo de enfermarse gravemente y enfrentan decisiones difíciles en relación con el COVID-19.

    Además de proteger a quienes corren mayor riesgo de resultados graves, concentrarse en reducir las enfermedades que requieren servicios de salud y minimizar la carga para el sistema de salud refleja lo que conocemos en la actualidad acerca de la infección por SARS-CoV-2, la inmunidad que genera la vacunación y haber tenido la infección y las herramientas que tenemos disponibles. Las vacunas son una herramienta de gran protección contra la enfermedad grave, y seguir ampliando la cobertura de vacunación y garantizar que las personas tengan sus vacunas al día es fundamental para proteger a las personas de hospitalizaciones y muertes.

    Los funcionarios de salud y las personas deberían considerar la información actual acerca de las hospitalizaciones por COVID-19 en la comunidad, así como la posibilidad de sobrecarga del sistema de salud local y los casos de COVID-19 en la comunidad al tomar decisiones acerca de las estrategias de prevención comunitarias y las conductas individuales. Las comunidades y las personas además deben tomar decisiones que contemplen si corren mayor riesgo de enfermarse gravemente y tener en cuenta las desigualdades en el acceso a las medidas de prevención.

    Conocer los niveles de COVID-19 en la comunidad puede ayudar a las comunidades y a las personas a tomar decisiones con base en su contexto local y sus necesidades particulares. La cobertura de vacunación en la comunidad, así como otra información local, como alertas anticipadas de vigilancia, por ejemplo en aguas residuales, o la cantidad de consultas por COVID-19 en los departamentos de emergencias, cuando está disponible, también puede contribuir a la toma de decisiones de los funcionarios de salud y cada persona.

  • Content Notes:
    Visión general -- Niveles de COVID-19 en las comunidades de los Estados Unidos por condado -- Cómo miden los CDC los niveles de COVID-19 en las comunidades -- Nivel de COVID-19 en la comunidad y prevención del COVID-19 -- ¿Qué precauciones debo tomar a nivel individual y para los miembros de mi hogar? -- Recursos adicionales.
  • Subjects:
  • Document Type:
    Webpage
  • Place as Subject:
    United States
  • Collection(s):
  • Main Document Checksum:
    urn:sha256:637f8825ce07bc627fca0549283a7401de738d9cf93cd7ff238ed6a970d3b4cf
  • Download URL:
  • File Type:
    Filetype[PDF - 10.64 MB ]

Supporting Files

PREVIOUS
File Language:
ON THIS PAGE
Details Supporting Files
CDC STACKS serves as an archival repository of CDC-published products including scientific findings, journal articles, guidelines, recommendations, or other public health information authored or co-authored by CDC or funded partners.

As a repository, CDC STACKS retains documents in their original published format to ensure public access to scientific information.
BACK TO TOP