NIOSH Alerta: Prevención de envenenamiento con monóxido de carbono producido por herramientas y equipos con motores pequeños de gasolina

Details

• Alternative Title:
  Preventing carbon monoxide poisoning from small gasoline-powered engines and tools
• Journal Article:
  Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
• Corporate Authors:
  National Institute for Occupational Safety and Health
• Description:
  El CO es un veneno letal que se produce cuando se queman combustibles como la gasolina. Es uno de los muchos químicos que se encuentran en las descargas del escape de los motores y puede acumularse rápidamente aun en áreas que parecen disponer de buena ventilación. Debido a que el CO no tiene color ni sabor y no es irritante, puede abatir a la persona expuesta sin aviso. Produce debilidad y confusión, privando de esta manera a la persona de la habilidad de buscar ayuda. El CO envenena principalmente al adherirse estrechamente a la hemoglobina en la sangre (formando carboxihemoglobina), reemplazando el oxígeno y reduciendo la capacidad de la sangre de transportar oxígeno. El CO también puede envenenar al unirse a tejidos y células del cuerpo humano e interferir con sus funciones normales. Las personas con enfermedades pre-existentes del corazón corren un riesgo más elevado. En el caso de las mujeres embarazadas, los bebés por nacer también corren un gran riesgo, especialmente cuando las madres están expuestas a niveles elevados de CO. A veces es difícil reconocer las señales tempranas de envenenamiento con CO debido a que los síntomas tempranos de la exposición al CO (dolores de cabeza, mareos y náusea) no son específicos y pueden ser tomados equivocadamente como síntomas de otras enfermedades como resfriados, la gripe o envenenamiento con alimentos. La confusión y la debilidad pueden inhibir la capacidad de una persona de escapar de una situación de peligro. Tres factores ejercen influencia sobre la severidad de los síntomas de la exposición al CO: (1) la concentración de CO en el ambiente; (2) la duración de la exposición, y (3) la carga de trabajo y frecuencia respiratoria. En general, suponiendo que los usuarios de los equipos con motor de gasolina estén ocupados al menos en un nivel moderado de actividad, la exposición a concentraciones de CO de 80 a 100 partes por millón (ppm) durante un período de tiempo de 1 a 2 horas puede resultar en tolerancia disminuida al ejercicio y, en las personas que corren riesgo, puede resultar en dolor de pecho y causar latidos cardíacos irregulares [EPA 1991a]. Entre los síntomas asociados con concentraciones de exposición al CO de 100 a 200 ppm están el dolor de cabeza, náuseas y deficiencia mental. Otros efectos sobre el sistema nervioso central más graves, el coma y la muerte, están asociados con concentraciones de exposición al CO de 700 ppm o más altas durante una hora o más [Ilano and Raffin 1990; Forbes et al. 1945]. Entre los síntomas de los efectos sobre el sistema nervioso central están tambalearse, confusión, cambios en la personalidad y dolores musculares. Estos síntomas pueden seguir presentándose varios días y hasta varias semanas después de terminar la exposición y la recuperación aparente de la persona envenenada. Las víctimas de envenenamiento con CO deben ser retiradas inmediatamente del sitio de la exposición y se les debe dar a inhalar 100% de oxígeno. Las cámaras hiperbáricas proveen oxígeno bajo presión y a veces son necesarias en caso de envenenamiento grave con CO. [Description provided by NIOSH]
• Content Notes:
  English version:
  
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/113633
  
  
• Subjects:
  Air Pollution Carbon Monoxide Carbon Monoxide Poisoning Equipment Design Occupational Exposure Occupational Health Safety Ventilation
• Keywords:
  Combustibles; Herramientas manuales; Operadores de equipos; Gases tóxicos; Gases de escape; Trabajadores de la construcción; Exposición ocupacional; Trabajadores agrícolas; Medidas de protección; Medidas de seguridad; Construcción-Búsqueda
• Source:
  Cincinnati, OH: U.S. Departamento de Salud Y Servicios Humanos, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional, DHHS (NIOSH) Publicación núm. 96-118spa, 1996 nov; :1-19
• Series:
  NIOSH Numbered Publications
• Subseries:
  NIOSH Alerta
• Publisher:
  Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
• Document Type:
  Text
• Genre:
  Report
• Place as Subject:
  Ohio ; OSHA Region 5
• CIO:
  National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
• Division:
  DSHEFS - Division of Surveillance, Hazard Evaluations, and Field Studies ; DPSE - Division of Physical Sciences and Engineering ; EID - Education and Information Division
• Topic:
  Workplace Safety & Health
• Location:
  North America
• Pages in Document:
  11 pdf pages
• Contributor:
  Earnest, Gary S. ; Ehlers, Janet J. ; Flesch, Jerome P. ; Girman, John ; Hawkes, Allison ; Leland, Elizabeth ; Leukroth, Richard ; McCammon, Jane B. ; McKenzie, Lyle E. ; Mickelsen, Ronald L. ; O'Brien, Dennis M. ; Stein, Edward ; Woebkenberg, Mary L.
• NIOSHTIC Number:
  nn:20034540
• CAS Registry Number:
  Carbon monoxide (CAS RN 630-08-0)
• Federal Fiscal Year:
  1997
• Peer Reviewed:
  False
• Collection(s):
  National Institute for Occupational Safety and Health
• Main Document Checksum:
  urn:sha-512:e39c0f432916fe44fa16c93dee1cf740ed4db9aa1d3a6a0b74c910891e591cb13c52c8e3c8143bbbc4378d4fe681146f748191948a9d13a7cbe33f51ec11c10a
• Download URL:
  https://stacks.cdc.gov/view/cdc/113632/cdc_113632_DS1.pdf
• File Type:
  [PDF - 2.31 MB ]