Details:

Alternative Title:
Soluciones ergonómicas para trabajadores de la construcción
Personal Author:
Albers, Jim ; Estill, Cheryl Fairfield
Albers, Jim ; Estill, Cheryl Fairfield Less -
Corporate Authors:
National Institute for Occupational Safety and Health
Description:
"Publicación no. 2007-122( Sp2009) de DHHS (NIOSH), agosto de 2007; traducción en español: septiembre de 2009."

Este folleto está dirigido a trabajadores, sindicatos, supervisores, contratistas, especialistas en el área de la seguridad laboral, gerentes de recursos humanos del sector de la construcción y a todas las personas interesadas en la seguridad en las áreas de construcción. Algunas de las lesiones más comunes en los trabajadores de la construcción son consecuencia de las actividades laborales requeridas, que fuerzan al cuerpo a realizar movimientos que no son naturales. Los trabajadores que frecuentemente deben levantar o agarrar objetos, agacharse, arrodillarse, torcer el cuerpo, estirarse, alcanzar objetos colocados sobre el nivel de la cabeza o trabajar en posiciones forzadas tienen riesgo de sufrir trastornos musculoesqueléticos debido al trabajo (WMSD, por sus siglas en inglés). Entre éstos se incluyen las afecciones de la espalda, el síndrome del túnel carpiano, la tendinitis, la rotura del manguito de los rotadores, los esguinces y las distensiones. Para ayudar a la prevención de estas lesiones, este folleto ofrece muchas formas simples y económicas de llevar a cabo las actividades del sector de la construcción de una manera más sencilla, cómoda y adecuada a las necesidades del cuerpo humano. ¿Sabía que. . .? 1. La industria de la construcción es una de las más peligrosas en los Estados Unidos. 2. En 1999, el número de lesiones de la espalda en el sector de la construcción fue 50% más alto que el promedio de todas las otras industrias (CPWR, 2002). 3. En un estudio, los síntomas más comunes reportados por los trabajadores en el sector de la construcción fueron los dolores de espalda, hombros, cuello, brazos y manos (Cook et al., 1996). 4. Los incidentes ocasionados por el manejo de materiales representan el 32% de los reclamos de indemnización de trabajadores en el área de la construcción y el 25% del costo de todos los reclamos. El costo promedio por reclamo de seguro es de $9,240 (CNA, 2000). 5. Las lesiones musculoesqueléticas pueden causar discapacidades temporales o permanentes que pueden afectar los ingresos del trabajador y las ganancias de los contratistas. Las "hojas informativas" de este folleto indican cómo se pueden utilizar diferentes herramientas y equipos para reducir el riesgo de lesiones. Todos los artéculos descritos en este folleto se han usado en obras de construcción. Debido a la naturaleza de la industria de la construcción puede que algunas de las soluciones descritas no sean adecuadas para todos los sitios de trabajo. Algunas veces las soluciones diseñadas para un tipo de actividad se pueden modificar para utilizarlas en otras. Este folleto ofrece información general relacionada con los métodos que usan algunos contratistas del sector de la construcción para reducir la exposición de los trabajadores a los factores de riesgo que ocasionan trastornos musculoesqueléticos en el trabajo. Los ejemplos que se indican en este folleto puede que no sean adecuados para todos los tipos de actividades de construcción. El uso de las herramientas y equipos descritos en este folleto no garantiza que no se vayan a presentar trastornos musculoesqueléticos. La información de este folleto no constituye ninguna obligación ni establece normas o directrices específicas. Nuestro objetivo es describir soluciones que sean económicas y eficaces. Aunque el costo de algunas de las soluciones descritas supera los $1,000, un precio que puede ser bastante alto para ciertos contratistas, creemos que el éxito en la implementación de la solución en la mayoría de los casos conducirá a una recuperación rápida de la inversión.

NIOSHTIC No. 20036046

CDC-INFO Pub ID 211133


Content Notes:
211133

James T. Albers, Cheryl F. Estill.

Spanish translation of: Simple solutions : ergonomics for construction workers, published August 2007.

Also available on the World Wide Web as an Acrobat .pdf file (3.3 MB, 92 p.).


Subjects:
[+]
Accidents, Occupational/prevention & Control Construction Industry Facility Design And Construction Human Engineering
Series:
DHHS publication ; no. (NIOSH) 2007-122 (Sp2009)
Document Type:
Pamphlet (or booklet)
Collection(s):
Stephen B. Thacker CDC Library collection
Main Document Checksum:
[+]
urn:sha256:235bf9cf160eaceb03a30f3ac2bb3ca87224618d067c539eb7f56de24653f44c
Download URL:
https://stacks.cdc.gov/view/cdc/5464/cdc_5464_DS1.pdf
File Type:

Supporting Files

• No Additional Files

More +